Kenshi
Not enough ratings
Izakaya mod_CN Patch_居酒屋mod汉化补丁
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
353.682 KB
4 Mar, 2022 @ 5:38am
4 Mar, 2022 @ 6:48am
2 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Izakaya mod_CN Patch_居酒屋mod汉化补丁

Description
This is a Chinese Translation Patch.
原mod作者 Original mod author: APCatheteR
原mod工坊链接 Original mod page: Izakaya mod JP v1.3 (英文界面) 居酒屋mod JP v1.3 (日文界面)


需要原版mod作为前置!



简介:
从物品到生产到家具扩展了原版酒类的一个mod。
原mod新增了
・酒 5+6种
・料理 9+11种
・饮用酒 10种
・农作物 1种
・材料 23+10种左右
・合成食品 2种
・矿石 1种
・建筑物 21+3种左右
・隐藏家具 4种左右
・摄影用道具包 追加了更多项目

新增的酒类、料理和建筑都可以通过研究来解锁。
mod里的酒是交易品而非消耗品。
原作者根据对世界的理解,为不同地区设定了不同的价格。
原作者在mod文件夹中放有mod说明书(只有日文和英文),路径→\Steam\steamapps\workshop\content\233860\README
原作者提示这里面有轻微破坏游戏体验的内容。
请注意,当在一个不属于你的城市放置提灯等,导入可能会导致它们消失。

注意:工坊中的原MOD名称是 "Izakaya mod",但在游戏启动器中显示为 "APC_HoBeerModJP"。汉化补丁后缀"_CN"

更详细的介绍可以到原mod页面了解。

如果你很喜欢原作者做的mod,欢迎到原mod页面支持原作者。

有任何问题或建议欢迎留言。


mod中有着并无常用中文译名等语言隔阂,以下列出相应处理:
餃子ドッグ:饺子狗
皮チップス:炸皮条
クラウドエッグトースト:白云蛋吐司
タルタルステーキ:塔塔牛肉——鞑靼牛肉的叫法可能更有名,但在游戏中鞑靼比较出戏,所以处理为塔塔牛肉
ホップス男爵:忽布斯男爵——ホップ是来自啤酒花英文俗名hop的日文舶来词,作者这里应该用了个双关。译名则用了啤酒花比较少见的音译名忽布。
1 Comments
大幽魂 3 Dec, 2022 @ 5:56pm 
听我说谢谢你