Subscribe to download
RU jigga's Green Fire

upd: На момент 07.03.22 переведены абсолютно все предметы, рецепты, журналы. Это полный перевод мода.

Ссылка на оригинальный мод: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1703604612

В моде уже присутствует русский язык, но автор старается обновлять мод, и вводить новые предметы, из-за чего часть предметов и рецептов не переведена.
Некоторые рецепты и предметы переведены некорректно.

Так-как мод отлично расширяет фермерство, я решил его полностью перевести, и вот что получилось:

---

2.1. Категории в рецептах.
Перевод отсутствовал.
(пример)

---

2.2. Рецепты:
Отсутствие перевода в некоторых рецептах.
(пример)

---

2.3. Предметы:
Все предметы переведены. У некоторых поменяно название которое больше подходит по логике.

---

- После перевода "Cigarette" в "Сигареты", модовые сигареты стали "стакаться" с обычными;
- Переведены все 24 бонга, в их 6ти состояниях (144 предмета);
- Слово "Коробка" было заменено в названии семян для конопли и табака на слово "Пачка", аналогично другим ванильным семенам, что поставило их в ряд к остальным семенам в инвентаре игрока;
- Во многих рецептах слово "Канабис" было заменено на "Шишка";

- Изменены названия рецептов:
1. "Сделать хрустящую корочку" > "Приготовить особый завтрак";
2. "Упаковать канабис в килограмм" > "Упаковать килограмм конопли";
3. "Спресовать пыль" > "Сделать гашиш";
4. "Упаковать блоки в ящик" > "Упаковать блоки сигарет в коробку"

- Названия предметов:
1. "Свежая шишка (маникюр)" > "Свежая шишка (подстрижена)";
2. "Свежая шишка (не маникюр)" > "Свежая шишка (не подстрижена)";
3. "Свежий лист с капельками" > "Свежий сахарный лист конопли";

При обнаружении неточностей, ляпов, или отсутствия перевода, напишите пожалуйста в коментарии.
Спасибо.

Workshop ID: 2775181940
Mod ID: jiggasGreenfireMod_ru

Originally posted by The15karat:

Модификация создавалась с целью улучшения серверов Project Zomboid.
Автор разрешает использование модификации в модпаках и сборках.
Спасибо за понимание.
Приятной игры!

В моде "RU jiggа's Green Fire" отсутствуют оригинальные файлы мода "jiggа's Green Fire". Данный мод не ворует и не копирует файлов мода jiggа's Green Fire, и тем более не претендует на авторство мода jiggа's Green Fire.
Русификатор создан и существует только с целью корректного и правильного перевода на русский язык мода jiggа's Green Fire.