Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > pashka's Workshop
Not enough ratings
WVC - kemomimilike Russian Language
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.3, 1.4
File Size
Posted
Updated
1.399 MB
16 Mar, 2022 @ 8:41am
22 Sep, 2023 @ 11:39am
29 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
pashka
Online
See all 31 collections (some may be hidden)
2,355 Unique Visitors
77 Current Subscribers
18 Current Favorites

Subscribe to download
WVC - kemomimilike Russian Language

Description
Русский язык для мода WVC - kemomimilike.
Для того, что бы дополнить существующий перевод (если он есть) - поместите выше основного мода. Что бы полностью применить данный перевод - поместите ниже основного мода.
Если у Вас будет желание улучшить качество перевода, делитесь найденными неточностями, ошибками и т.д.

Описание мода
Монстро-девочки - Иногда поминаются как дефолтные/стандартные/классические. Это животные с уникальными скинами, способностям и ресурсом. Они не имеют отношения к Валькириям, Девочкам дриад (Королевским дриадам) или Странницам. Это единственные девушки которые включены по умолчанию, если они вам не нужны, тык "Disable girls".

Странницы - Они не разумная версия Валькирий и нужны как альтернатива Монстро-девочкам. Они, как и девочки дриады, имеют случайный скин. Их способности зависят от "мутаций" которые они получают когда спавнятся. Они не имеют лимита на кол-во и получаются исключительно ивентом. Настройки внешности общие с девочками дриадами.

Валькирии - Эти девочки человеко-подобные. Они могут делать всё то, что может пешка. Быть псайкастером, строить, крафтить, получать титулы и т.д. В общем, быть полноценной пешкой. У Валькирий есть ряд подвидов. Это единственные девушки у которых можно настроить скины. Настройки для них и их подвидов во вкладке "Humanlikes".

Королевские дриады (Девочки Дриады) - это дриады со скином девушек, они чуть-чуть лучше чем обычные дриады, но не являются заменой для них. Настройки для них во вкладке "General", а для их человеко-подобных версий в "Humanlikes".

Матерь Дриад - подвид Валькирий и в большинстве своём полностью наследует настройки от них. Они имеют способности древа Гауранлен. Настройки могут быть найдены во вкладке "Humanlikes".

Херрсшеры - это подвид Валькирий, большинство настроек наследуется от Валькирий, кроме мутаций и внешности. Внешность каждого Херрсшера уникальна. Настройки могут быть найдены во вкладке "Humanlikes".

ELF - подвид Валькирий. Очень слабые в ближнем бою, однако они лучше обрабатывают раны и быстрей справляются с любой работой. Имеют уникальные скины.

Другие переводы из этой серии модов

Благодарности
Огромная благодарность автору этой серии модов - Sergkart.
Ссылки на помощь автору оригинального мода и связь с ним:
ko-fi[ko-fi.com].

P. S.
Настройки моды сделаны с использованием XML Extensions, перевод крайне сильно зависит от «версии» основного мода (по отношению к переводу). Если с обновлением автор добавит какой-либо пункт, скажем например в середину меню, то поплывёт весь перевод и не будет соответствовать действительности. Так же использование/не использование разных модов серии тоже может поменять последовательность в меню. Если появятся не переведённые строчки, вероятнее всего всё что-то из перевода уплыло. Будьте внимательны.
Перевод на 1.3 остаётся на прежнем уровне, обновляю только для 1.4. Если кто то играет на 1.3 и у вас что-то не переведено, дайте знать, постараюсь поправить.
6 Comments
< >
pashka  [author] 9 Jun, 2022 @ 12:23pm 
@Sergkart Всё понятно, спасибо за разъяснения. Пока оставлю как есть, может в процессе игры придёт какая нибудь мысль. Просто руссифицированные в лоб сокращения чаще не красиво выглядят, а с фантазией у меня не всё гладко :)
Sergkart 9 Jun, 2022 @ 12:15pm 
@pashka
По поводу сплавов. Всё верно, они чисто для разнообразия и названия не играют роли. Длунум, глорм, редишь и т.д. названия придумывались на ходу и полностью бессмысленны.
Sergkart 9 Jun, 2022 @ 12:15pm 
@pashka
В Хонкае аббревиатура буквально сделана такой, чтобы обыгрывать слово эльф. Я же не вкладывал дополнительного смысла ибо у меня это летающие лоли со своим лором :) Можете обыграть аббревиатуру по своему, этот момент полностью на ваше усмотрение.
Но я уточню, что Инкубатор-LF обыгрывался как созвучный с ILF и последние буквы намекают именно на Эльфов.
В случае с "Living form genome" такое название было дано только из-за удобства и подразумевает просто искусственную жизнь.
Sergkart 9 Jun, 2022 @ 12:14pm 
@pashka
ELF - расшифровывается как Equipment: Living Form. Это название (как и сами Эльфы) взято из Хонкая без изменений. ILF - уже моя отсебятина и расшифровывается как Incubated: Living Form. Аббревиатура ELF так же используется для ILF т.к. ILF саб-павн ELF. Идейно обыгрывалось то, что ILF это лоли которых может создать игрок. ELF лоли которые живут уже давно.
pashka  [author] 9 Jun, 2022 @ 11:29am 
@Sergkart Здравствуйте, да:)
Раз уж вы тут были, можно узнать? ELF - это E ngineered L ife F orm - она же искусственная форма жизни? А ILF ? Это типа сделанная искусственная форма жизни? :)
Или всё же не трогать и оставить как есть?
А, ну и ещё есть вопрос по сплавам. Их переводить как есть я думаю можно, так как геймплейно это просто разнообразие? Или же всё же каждое название с глубоким смыслом?
Sergkart 8 Jun, 2022 @ 3:26pm 
Ещё раз здравствуйте!

Странницы и монстро-девочки были полностью перенесены в версию KLA и на главной странице была некорректная информация с их описанием, её там быть не должно т.к. это калька с инфы из настроек.