Store Page
Gothic II: Gold Classic
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Gothic II: Gold Classic

Store Page
Gothic II: Gold Classic >  Workshop > DEEKAY's Workshop
34 ratings
[G2: NotR] Czech Translation
Description Discussions0 Comments16 Change Notes
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Addon
Category: Translation
Language: Czech
File Size
Posted
Updated
158.148 MB
17 Apr, 2022 @ 2:07pm
16 Oct, 2022 @ 8:01am
2 Change Notes ( view )
Created by
DEEKAY
Offline
See all 12 collections (some may be hidden)
2,208 Unique Visitors
1,086 Current Subscribers
34 Current Favorites

Subscribe to download
[G2: NotR] Czech Translation

Description
Český překlad pro Gothic II: Gold ve formě "Addonu" Jedná se o neoficiální češtinu od kluků z https://www.gothicz.net/gothic-2-noc-havrana/cestina, jelikož ta oficiální obsahuje hromadu bugů a nepřesností.

-----------------------------------------------------------------------------
Návod pro ty, kterým chybí naprosto kritická informace jak to zprovoznit:

Je potřeba přejít na verzi hry se Steam workshopem (která je prozatím v betě), neboli půjdeš do své Steam knihovny -> klikneš pravým na Gothic II: Gold -> Vlastnosti -> Beta verze, a zde vybereš Workshop beta. Pak už jenom stačí odebírat mód a spustit hru přeš Mod Launcher, kde by měl být mod už přidaný.

-----------------------------------------------------------------------------
!Pokuď používáte nějakou modifikaci, která nahrazuje nahrávací obrazovky, dejte této lokalizaci nižší prioritu, než má daný mód.
např.
1. Union 1.0m
2. Texture Pack By Artemiano
3. [G2] Česká lokalizace
16 Comments
< >
ZhulZub 29 May, 2024 @ 2:27am 
zdravim , stahl jsem si Mod Návraty ( The return) bohužel nejsem schopný dostat do nich cesky preklad i pres to ze Navraty preklad maji , muze mi někdo prosim poradit? rad bych si uzil skvelou hru i kdyz trosku v jinem podani , děkuji
Lurend 4 Jan, 2024 @ 12:10pm 
absolutni legenda
Kor Angar 3 Sep, 2023 @ 11:27am 
Gothic 2 classic could someone check if the language is correct Czech Language https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3028471015
DerisD 10 Feb, 2023 @ 7:41am 
@DEECAY Jéé, díky moc :D Jsi jednička
DEEKAY  [author] 9 Feb, 2023 @ 11:02pm 
@DerisD Čeština pro vanilla Gothic 2 je zde https://www.abcgames.cz/?p=preklady_zobraz&id=5818 .

Každopádně ta funguje pouze na tu opravdu vanilla verzi z DVD. To co se nachází na workshopu tak jenom osekává NotR verzi o ten nový kontent a "dělá" z ní vanilla verzi.

Návod jak udělat z NotRu opravdovou vanilla verzi je zde: http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?p=601968#p601968 (poslední příspěvek)
DerisD 9 Feb, 2023 @ 9:55pm 
Škoda, že to nefunguje na verzi bez NotR... jak já bych si to přál... ta čeština na původní verzi bez rozšíření snad už ani neni k mání, né že bych měl problém s angilčtinou, ale není to ono... nedá se s tim něco udělat? btw the_kovic se ptal na stejnou věc... Díky
the_kovic 11 Aug, 2022 @ 7:54am 
Funguje překlad s módem tady na Workshopu, který obnoví hru do původní edice, čili bez rozšíření Noc Havrana? Děkuji
Flensaj 9 Aug, 2022 @ 9:05am 
V pořádku stane se, já jen, že některé další questy a rozhovory vznikají až když dojdou zpět / či na určitá místa, což je v mnoha případech dost podstatný problém. Každopádně přeji hodně štěstí a díky, vážím si tvé snahy :)
DEEKAY  [author] 9 Aug, 2022 @ 8:35am 
@Flensaj Ano máš pravdu, čeho jsem si nevšiml, tak i waypointy kam mají NPC chodit jsou rozbité, proto přepisuji celý překlad do původních německých skriptů, abych předešel dalším problémům. Brzo to bude dostupné.
Flensaj 8 Aug, 2022 @ 3:08am 
Zdravím, hele mám tu malý problém. Po instalaci této češtiny se mi stalo, že se většina NPC, kteří se po určitém zásahu hráče mají někam dostavit, či vrátit stojí na místě. Například, když vyčistíš maják pro Jacka, ten řekne pojď se mnou tak si zase sedne a do majáku vůbec nejde či když zmlátíš bronca a řekneš mu ať jde pracovat tak dál stojí. V původní verzi to funguje, ale jak tam dám češtinu tak ne :/