CarlZilla's ModPack allows for custom audience creation: https://discord.com/channels/399939769796132874/483380982494527498/520100396124078080

Each audience member runs on a 5 frame loop (1-2-3-4-5-5-4-3-2-1) so for each audience member you want between 1 - 5 frames of animation that will work moving forward, then backwards. These taunts are intentionally slow, so you can apply them to an edit, and screenshot them. This can be done in the moveset section of the Edit Wrestler menu, but is far easier using the GreenScreen mod, or using the option to animate taunts on the character select screen. Once you have the screenshots, you can add them to the Custom Audience folders of the ModPackData folder as either individual audience members, or full crowd sections.

Audience members are layered in a grid (see the mod discord for more options), that nudges each audience member 80 px over and 32 up. This means you can combine audience members across multiple seats, but it takes some work. I have a Photoshop PSD available in the mod Discord under the Custom Edits channel.

I will be adding more taunts as I have time, please tag me if you have any in a similar format to add to the collection. Good luck!