Subscribe to download
Radiant Sentry Bags DE (balanced)

Hier möchte ich die deutsche Übersetzung zur Mod 'Radiant Sentry Bags' von Shirohô bereitstellen.

Die Originalmod wird benötigt! Hiermit wird nur die Übersetzung installiert.

Ich habe leichte Anpassungen an den Werten der Rucksäcke vorgenommen. Statt wie im Original identische Werte bei unterschiedlichem Design, habe ich drei Varianten mit jeweisl eigenen Werten daraus gemacht.

Damit sollten sie sich zwischen den Diebesrucksäcken und den großen Packrucksäcken einreihen. Mittlere Kapazität, niedrigerer Kampfmalus.
Die Serie ist damit kampforientiert, wie es der Name suggeriert, hat aber nicht mehr die cheat-like Werte, die Diebesrucksäcke mit großen Packrucksäcken kombiniert. Und sind wir mal ehrlich - Geld ist keine rare Ressource in Kenshi.

Wachrucksack [verborgen]:
Preis: 13.500 (28.500)
Größe: 12x12 (16x12)
Stapelgröße: 3 (5)
Gewichtsverringerung: 35% (60%)
Als unsichtbare (unter der Kleidung getragenene) Packtasche, sollte sich das in reduzierter Lagergröße widerspiegeln. Dafür sind keine Kampfmali eingeführt worden. Kleiner, leichter, weniger sperrig.


Wachrucksack:
Preis: 14.500 (26.500)
Stapelgröße: 4
Gewicht: 2kg (1kg)
Gewichtsverringerung: 40% (60%)
Athletik: 95%
Kampfgeschwindigkeit: 95%
Die wenig spezialisierte Variante des Wachrucksacks. Sehr ausgeglichen in jeder Hinsicht. Weniger Lagerkapazität als vergleichbare Vanilla-Rücksäcke mit geringen Kampfmali.


Wachrucksack [groß]:
Preis: 17.500 (26.500)
Gewicht: 3kg (1kg)
Gewichtsverringerung: 50%
Athletik: 92%
Kampfgeschwindigkeit: 92%
Der Packrucksack der Reihe. Bietet die größte Lagerkapazität und Gewichtsreduzierung, die ist allerdings niedriger ist als vergleichbare Vanilla-Rucksäcke. Kommt mit moderaten Mali daher.

Fehler sind in der Regel auf das Fehlen der Originalmod zurückzuführen oder es treten Fehler innerhalb der Originalmod auf, was ebenfalls die Funktionsfähigkeit meiner Übersetzung beeinflußt.

Funktionelle Fehler bitte in der Originalmod melden, nicht hier!

Fehler die diese Übersetzung verursachen kann, sind nur kosmetischer Natur, sprich Schreibfehler.

Sollte die Originalmod upgedatet werden und neue Funktionen und Features hinzukommen, werden diese englisch angezeigt, Dann springen die Originaldaten ein, da die Übersetzung diese neuen Begriffe nicht abdeckt.

Gerne könnt ihr Grammatik-, Logik- oder Schreibfehler an mich melden. Falls die Originalmod upgedatet wird und neue Features beinhaltet, die übersetzt werden sollten, ebenfalls.