RimWorld

RimWorld

31 ratings
更好的超人主义与技术融合(Better Transhumanists Chinese version)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
202.900 KB
28 Jun, 2022 @ 10:49pm
11 Jul @ 11:24pm
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
更好的超人主义与技术融合(Better Transhumanists Chinese version)

Description
原作者:Epicguru
原mod: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2269379503
已取得原作者授权,于原模组评论区2022年6月
Authorized by the original author, in the original module comment area June 2022


因为原mod是纯patchesmod,所以我上传的这个翻译也是单独patches的版本(已取得原作者许可)
有一部分的加成名字是玩梗,但是和原版超人主义心情加成放一起(都是超人主义x仿生体数量)会很违和,所以我按照原版的格式来了,文化的加成是直接翻的
翻译上,12-14个义体的分别是eva,攻壳机动队,还有玛土撒拉,前面两个有点太直球玩梗了,第三个在中文语境又没什么知名度,所以翻译成了钢铁福音,壳中幽魂(虽然这也是某怪猎主播名字,但是出处大概也是攻壳机动队吧大概),不朽之躯
以下是原mod简介:
将超人主义和技术融合模因的心情加成仿生体数量范围从6增至14.
当拉满了14个仿生体的时候,有最大可达30的心情加成
在原版,超人主义(max) 就是最终阶段了,但是为什么是这样呢?
才六个人造部位就完事了?不可能!

增加了8个新的加成阶段,适用于超人主义特性,每个都有独特的描述和不断提高的心情加成。

顺便吐槽一句 我翻译这个两个月前就翻译好了 但是去日本了一直没电脑(
12 Comments
Enterprise  [author] 12 Jul @ 10:04pm 
忘记说了 更新了 也改了一些翻译 顺便创意工坊加了需要订阅原mod 应该不会被出警了……吧
sans凌默 24 Jan @ 11:56pm 
請問有機會翻譯Better Pyromania嗎
Enterprise  [author] 1 Dec, 2024 @ 1:15am 
@Robosium Sorry but the original mod is a patches mod, and I don't know how to make a translation mod for that patches mod.
So I asked the original author for permission in 2022 (from the fourth to fifth page of the original mod's comments ) to release a separate translation version mod. I'm sorry for the trouble it caused you.
Robosium 15 Aug, 2024 @ 1:15pm 
learn to do a translation patch instead of reuploading someone's whole mod
Enterprise  [author] 7 May, 2024 @ 4:05am 
1.5也能用,等我更新一下版本号嗷
去码头整点薯条 12 Apr, 2024 @ 9:15pm 
大佬靠你了:steamthumbsup:
Flarind 12 Apr, 2024 @ 6:45pm 
1.5啦!麻烦辛苦一下了
Enterprise  [author] 11 Oct, 2022 @ 5:34am 
不对 是测试版更了么 那我只能拷贝忍者一下原mod的1.4,不保证能用
你好 我是你家隔壁老王 6 Oct, 2022 @ 9:18pm 
1.4.....
Enterprise  [author] 29 Jun, 2022 @ 2:28am 
@MZM_GOW 这样子吗,主要是为了方便检索加上怕被出警(