Store Page

Project Zomboid

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid > Workshop > SagiriとCedon's Workshop

38 ratings

Snake's ModPack - Pimp My Ride Mod V1.11 CN

Description Discussions0 Comments4 Change Notes

Award

Build 41, Items, Language/Translation, Vehicles

File Size

Posted

Updated

125.545 KB

17 Jul, 2022 @ 8:00am

4 Aug, 2022 @ 1:39pm

8 Change Notes ( view )

Required items

This item requires all of the following other items

Snake's Mod Pack

Created by

SagiriとCedon
Offline

See all 388 collections (some may be hidden)

10,590	Unique Visitors
2,755	Current Subscribers
169	Current Favorites

Subscribe to download
Snake's ModPack - Pimp My Ride Mod V1.11 CN

Subscribed

Unsubscribe

Description

English:
Hi! Here is a Chinese Translated Mod of Snake's ModPack - Pimp My Ride Mod V1.11
If you want learn chinese,please read on :)

Snake's ModPack - Pimp My Ride Mod V1.11 简体中文
因为 Snake's ModPack CN 在原Mod更新后还未汉化 Pimp My Ride Mod, 所以自己补充了下
个人汉化, 常用内容基本汉化
食用方法:加载原mod的同时打开该mod
建议与蛇佬模组精修汉化(Snake's ModPack CN) 一起食用(无先后加载顺序)
注:
Dismounted Car Tire [等级] [类型] 可能无法正常汉化
这个就是下文提到的轮胎
-----------------------------------------------------------------------------------

翻译中可能会有歧义的部分我在这里标注(如有更好方案可留言反馈)

针对轮胎机的特殊说明:
车胎 --> 完整的汽车轮胎
轮胎 --> 包括内胎和外胎
轮辋 --> 就是轮辋啦~
-----------------------------------------------------------------------------------
各种各样的理由导致一些词条未汉化
(不会翻译, 不知道指什么部件, 可有可无的汉化, 已有汉化)
未汉化词条:
ContextMenu_AllFull
ContextMenu_AllOK
ContextMenu_Model
ContextMenu_PMDesc
IGUI_CraftCategory_Mechanics
IGUI_VehicleNameTrailerAdvertMod #蛇佬加的车
IGUI_VehicleNameVanSnakeneta #蛇佬加的车
Tooltip_CarRim #轮胎机测试期间没看到这个说明, 总之就是说明缺个部件
Tooltip_CarRim2 #同上
Tooltip_DismountedTire #同上
Tooltip_DismountedTire2 #同上
Tooltip_removeLowCondVehicle #已有翻译, 就是拆车

Workshop ID: 2836520479
Mod ID: Snake's ModPack - Pimp My Ride Mod V1.11 CN by Kito_Cedon

4 Comments

< >