Subscribe to download
[LTS]Tenants 日本語翻訳

このmodは[LTS]Tenantsの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

[LTS]Systemsの翻訳は
Proxyer氏の[1.3] Furnishing 日本語翻訳追加より流用させていただいております。

入居者とは、家賃を支払って同居するお客様のことです。あなたは、彼らが滞在している間、彼らの世話をしなければなりません。あなたが良いホストであることを証明すれば、彼らは契約を延長することを求めるかもしれませんし、あなたのコロニーの正式なメンバーになることを申し出るかもしれません。彼らを粗末に扱うことは好ましくありませんし、そのような結果を招かないとも限りません。あなたの中にあるオーナーとしての資質を引き出してください。

入居条件を変更できる掲示板をあなたのコロニーに設置してください。入居者を選べるということは、1日の家賃が安くなるということです。配達人はあなたの掲示板に家賃を届ける責任があります！Modの設定でいくつかの行動を変更することもできます。

中世後期の工業技術を持つ謎のクーリエ協会。マスケット銃やその他多くの武器や物を含みます。彼らを喜ばせれば、あなたも彼らの技術を手に入れることができます。

Q: 入居者はどうすれば集められますか？
A: 入居者はバニラのRimworldに統合されているクエストシステムを利用します。コロニーの資産状況に関係なく、時々現れるはずです。掲示板に広告を出せば、強制的に入居させることができます。しばらくすると配達人がその広告を持ってきます。

Q: 配達人はどうやって呼べばいいのですか？
A: 掲示板を1つだけ作りましょう！それ以上は破壊されます！>:D 掲示板があれば、比較的一定の間隔で配達人のイベントが発生することが保証されます。配達人は家賃を届けたり、広告を受け取ったりします。

Q: なぜ配達を拒否されたのですか？
A: あなたのマップ上で配達人が何らかの理由で死亡した場合です。襲撃者に殺されたのか、野生動物に殺されたのか、あるいはあなたが殺したのか。いずれにせよ、これは次の配達が遅れることを意味します。しかし、クーリエ協会は忘れっぽいので、一度だけ拒否しても新しい配達人を送ってくれます。とても簡単です。
悪党になるのが好きなら、Modの設定で死亡ペナルティのオン・オフを切り替えることができます。

Q: なぜModに武器などを追加したのですか？
A: 最初は、配達人が着るクールな衣装が欲しかったんです。しかし、当時私が雇っていた親切な韓国人アーティストがインスピレーションを受け、行動してくれました。彼らは武器もたくさん作ってくれて、このModで使うためにプレゼントしてくれました。私は彼らの優しさに感動し、さらに配達人に華やかさを加えるいいタッチになると思いました。しかし、それを嫌う人もいます。他の人は大好きですし、気にしない人もいるようです。
このModに望んでいないことかもしれないことは理解しています。ですから、私はあなたのためにこれを解決する方法も考えています。いつか将来、これらのアイテムをオプトアウトするオプションを追加するつもりです。もしそこまで待てないのであれば、Cherry PickerというMODをチェックして、自分で削除してください。

・Hospitality?
そうですね。テナントは、Vanilla Rimworldの来客／歓待システムを利用します。つまり、他派閥からの来客として、あなたのコロニーの一員となります。つまり、お金を払ってあなたのコロニーに住む入植者と考えてください。

・Dubs Hygiene?
ええ、当然でしょう？

・Prepare Carefully?
Prepare Carefullyは変なことをします。Modではできない方法でポーンをいじります。代わりにCharacter EditorかPawn Editorを使ってください。


Original mod：[LTS]Tenants
Original mod author：LimeTreeSnake

Original mod：[1.3] Furnishing 日本語翻訳追加
Original mod author：Proxyer