Subscribe to download
Arquebus's Persona Mods JP Pack 日本語翻訳

ヴァカめ！！
このModはMore Persona Traits
Medieval Persona Weaponsの日本語翻訳を追加するModである。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されているので気をつけたまえ。

ヴァカめ！！
挨拶が遅れたな。私がエクスカリバーである！
これは、カスタムコードの効果を持つペルソナ武器用に100以上の新しい特性を追加し、
ペルソナ武器に関するその他の追加＆QoL機能の数々を追加し、
Modderが独自の特性を作成するためのドキュメントを提供するModである。

ペルソナ(正式にはブレイドリンク)武器とその特性は、
Royaltyが配信されたあとに行われた大規模な更新で追加されたのだが、
同様のパッチで他の変更に追いやられてしまったのだ。
そのため、この私も含め、この機能は多くの人の目に触れることはなかったのだ。
しかし、「Warbreaker」という本を読んで、その中のある剣に触発され、
自分のプレイでも使ってみようと思ったのだが、
だがしかし、それは個性に欠け、少し繰り返しの多い武器であることに気付いてしまったのだ。

内容の詳細については、次のレポートにあるからしっかりと目を通しておくように。

ヴァカめ！！
このModは、以下に分類された多くの新しい特性を追加するのである。
すべての特性の効果を知りたければこのレポート[docs.google.com]に目を通してくれたまえ。

・殺害時の効果：
この武器で殺害したときに発動する確率の高い特性が追加される。

・装備時の効果：
武器を装備している時、パッシブ効果(プラスとマイナスの両方がある)が追加される。
主に戦闘に関連するステータスだったかな。

・絆による効果：
装備効果と同様に、パッシブ効果が追加される。
これはその武器を装備していなくても常に発動し、
主に非戦闘に関連するステータスであることに気をつけてくれたまえ。

・絆による依存効果：
絆で結ばれたポーンに半永久的な依存症の効果が追加される。
絆で結ばれたポーンは武器との絆を断ち切ることで依存症が解除されるから安心してくれたまえ。

・絆による思考：
絆で結ばれたポーンに、状況に応じた思考効果が追加される。
例えば、雨が降っているときは気分が高揚するなど。

・命中時の効果：
武器に命中した際に発動する特殊効果が追加される。
例えば、受け手に疫病をうつす、攻撃者に疫病をうつす、灰を発生させる、
欲求を満たす、攻撃者が物に当たって気分が悪くなる、などがあると記憶している。
この効果は射撃用ペルソナ武器でも機能するが(Modで追加されている場合)、
発生確率は減少するので気をつけてくれたまえ。

・アイテム
ヴァカめ！！もう無駄な名品ペルソナモノソードを作る必要などない！
このModにはペルソナ武器の特性を何らかの形で操作できる作成不可能なアイテムが追加される。

・ペルソナ奏効器(絆)：
ポーンや武器を殺したり破壊したりすることなく、絆を断ち切る奏効器である。

・ペルソナ奏効器(再)：
武器の特性を完全に書き換えることができる。

・ペルソナ奏効器(拡)：
武器に互換性のある特性をランダムで追加する。

・ペルソナ奏効器(除)：
武器の特性をランダムで1つ取り除くことができる。

これらのアイテムは、クエストの報酬として入手したり、
エキゾチックトレーダーから購入することができるから安心してくれたまえ。

・クエスト
諸君らが私のようなペルソナ武器と出会いの機会を高めるため、
隠しアイテムクエスト「ペルソナ武器の隠し場所」が発生するようにしておいた。
このクエストで出会えるペルソナが宿る武器は1つだけなので気をつけてくれたまえ。

・ポーン
帝国の精鋭部隊に新たな職業が追加された。ペルソナ道士は軽装備だが、
ペルソナ武器の扱いと高い近接戦闘能力が保証されている。

・QoL機能
このModでは、複数のQoL機能も追加される。
オートリンク：
ペルソナ武器の説明文から特性へのリンク、
ポーンから武器へのアイテムリンクを追加して見やすくしてある。
是非とも活用してくれたまえ。

特性制限設定：
武器が持つことのできる特性の最小値と最大値を増加させる設定を追加している。
しっかり目を通して設定するといいだろう。

名前追加：
ペルソナ武器の名前生成リストが拡張されている。
ヴァカめ！！
残念ながら日本語環境では追加されないようなのだ。
私を使ってみたいと思う諸君らは是非とも英語環境に切り替えてくれたまえ。
きっと私の武勇伝を目にすることができるだろう。

・Modder向け
私の職人になるにあたり、守ってもらいたい1000の項目がある。
その中のひとつであるGithubのrepoには、他のModderが独自の武器特性Modを作成したり、
私が追加した機能をベースにしたadd-onを作るためのテンプレートとドキュメントがある。
しっかりと目を通しておくように。
特に452番目の私の5時間に及ぶ朗読会にはぜひ参加願いたい。

Medieval Persona Weapons
石器時代や中世時代の近接武器にペルソナが宿っているものをいくつか追加した。
翻訳もこの翻訳Modに同梱しているので安心するといい。

知ってるかね。必要アイテムにこそ入っているが両方使う必要はなく片方だけでもいい。
もちろん両方使うのもいいだろう。
いいものを見せてやる。ついてこい。
私について行きたいというなら必ず私の3歩後を歩くように。
そして常に私への敬意と賛美を忘れず、私の朗読会には是非参加願いたい。


Original mod：More Persona Traits,Medieval Persona Weapons
Original mod author：Arquebus