Half-Life 2: Episode Two > Guides > Rosbyshak's Guides
39 ratings
[НЕАКТУАЛЬНО] Фікс розміру українських субтитрів для EP2
By Rosbyshak
Проблема з розміром субтитрів, при грі з українською локалізацією, також присутня у епізодах, аби уникнути конфліктів у файлах, бажано встановити фікс для другого епізоду окремо від першого.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Rosbyshak
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
12 Dec, 2022 @ 8:08am
16 Nov, 2024 @ 11:03am
353 Unique Visitors
26 Current Favorites
Guide Index
Overview
Примітка 
Завантаження фіксу 
Порівняння 
Епілог 
Comments
Примітка
Даний фікс стосується лише розмірів менших за 1080p.
Завантаження фіксу
Щоб виправити розмір субтитрів, переходьте за посиланням на Google Диск[drive.google.com] та завантажте файл.
Завантажений vpk-файл скопіюйте у папку з грою за шляхом:
...\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\ep2\custom
Якщо папка "custom" відсутня, створіть її.

Запускаємо гру та перевіряємо чи субтитри правильного розміру, як показано нижче.
Порівняння










Епілог
На цьому виправлення субтитрів для української локалізаціїї Half-Life 2 та епізодів завершено. Сподіваюся, вам це допомогло та покращило гру. Адже, набагато приємніше грати в улюблені ігри рідною мовою.

Про будь-які проблеми, пов'язані з фіксом, повідомляйте у коментарях.

Також, є фікси для оригіналу та Episode One:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2898628067
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2900912140
6 Comments
< >
Khrusche 24 Jan, 2024 @ 3:23am 
Файно, дяка.
Rosbyshak  [author] 17 Sep, 2023 @ 2:04pm 
Якщо у вас Steam переведено на українську, гра має автоматично запускатися з українською локалізацією. Якщо проблема не в цьому, тоді навіть не знаю, треба якось примусити гру ввімкнути нашу локалізацію.
MrWaterDragon 17 Sep, 2023 @ 1:51pm 
тепер головне, де знайти самі субтитри?
Dyvotvir 15 Jun, 2023 @ 10:24am 
Дякую! :steamthumbsup:
4LC0M4N 24 Dec, 2022 @ 3:44am 
Дякую.
5pcsh 18 Dec, 2022 @ 7:54pm 
Дякую за працю:cleancake: