Subscribe to download
Unit's DwaRus

DwaRus - Russian translation.

Мод переводит часть текста на русский. Перевод закончен только на 30%, выкладываю новую версию мода по мере завершения перевода страниц.

Актуальная версия мода 0.83. Если у вас установлена старая версия мода, удалите папки:
1. ../steamapps/common/Dwarf Fortress/data/installed_mods/Unit's DwaRus
2. ../steamapps/common/Dwarf Fortress/mods/2901645875
Новая версия установится автоматически.

Последние изменения здесь.



Translation for 50.07 game version only (see version in splash screen left bottom corner).
1.After subscribing find your mods folder steamapps/common/Dwarf Fortress/mods/2901645875/RUS 5007 , find and copy "curses_640x300.bmp", "curses_640x300.png" files into this folder: steamapps/common/Dwarf Fortress/data/art .
2. Find folder steamapps/common/Dwarf Fortress/data/vanilla and rename folder like vanilla_org
3. Find folder steamapps/common/Dwarf Fortress/mods/2901645875/RUS 5007/vanilla and copy in steamapps/common/Dwarf Fortress/data
Originals in ORG 5007 folder.

Перевод только для версии 50.07. Посмотрите версию на главном экране игры в левом нижнем углу.
1. После подписки найдите директорию с модом по пути steamapps/common/Dwarf Fortress/mods/2901645875.
2. В этой директории найдите папку RUS 5007 и скопируйте файлы «curses_640x300.bmp», «curses_640x300.png».
3. Перенесите их в директорию с игрой по этому пути: steamapps/common/Dwarf Fortress/data/art.
4. Найдите папку steamapps/common/Dwarf Fortress/data/vanilla и переименуте ее, например «vanilla_org».
5. В директории с модом в папке RUS 5007 найдите и скопируйте папку «vanilla» в директорию steamapps/common/Dwarf Fortress/data .
6. Найдите в директории с модом папку LOGOS, скопируйте один файл «df_logo.png» на выбор из вариантов.
7. Перенесите этот файл в директорию с игрой по этому пути steamapps/common/Dwarf Fortress/data/art.

Что должно получиться в итоге:
1.В папку steamapps/common/Dwarf Fortress/data/art перенесены файлы «curses_640x300.bmp», «curses_640x300.png», «df_logo.png».
2.Папка steamapps/common/Dwarf Fortress/data/vanilla переименована.
3.В папку steamapps/common/Dwarf Fortress/data добавлена vanilla с переводом.

В игре мод перевода активировать не нужно, можно устанавливать любые другие моды.

На всякий случай, оригинальные файлы хранятся в папке ORG 5007.

Это не полный перевод, он закончен только на 30%. Перевожу по мере сил в свободное время. Точной даты, когда всё переведу не знаю. Полный перевод не будет завершён, так как часть текста находится в исполняемых файлах, которые нельзя легально трогать, но возможно есть сторонние разработки, которые могут решить проблему.

[boosty.to]

Мы на бусти[boosty.to]

Коллекция нелепо страшных сказок про дварфов,
Невероятные глазо-выжигательные иллюстрации знаменитых камнетесов,
Гравюры легендарных гравёров,
Освящение недокументированных и ещё не спрограммированных функций управления крепостью,
Залежи контента только и ждут, когда их раскопают и прочтут,
Кладезь забытых и никем не обнаруженных знаний томятся на полках истории, которую однажды каждый дварф, впадая в неистовство открывает. И обнаруживает...[boosty.to]


Обратите внимание на другие интересные моды:

АртПак сплэшскрина

Транскрибция дварфиского языка

Перевод дварфийского языка