Subscribe to download
Kiiro Race 日本語翻訳

このmodはKiiro Race
Kiiro Race Gene Patch
Kiiro Story: Events Expandedの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

かわいい猫のキイロ族を追加します。

ネコのような耳と尻尾と四肢を持つ人型種族のキイロ族です。
何千年も前からRimworldに住んでいるキイロ族の技術は、中世の水準に達して以来、ゆっくりと発展してきました：昼寝をしたり、おしゃべりをしたり、日光浴をしたり、余暇を楽しんだりと、彼女たちは科学技術の研究以外にもいつもやりたいことがたくさんあるのです。自由な時間を仕事に回しても、芸術に関することをするのが何よりの喜びなのです。穏やかで非戦闘的な性格のため、彼女たちの社会は長い歴史の中で高いレベルの調和と安定を保ち、紛争や争いはほとんどなく、その結果、俊敏で器用なのですが、戦闘はあまり得意ではないということが分かりました。
しかし、乱暴者のアウトランダーがRimworldにやって来て定住するようになってからは、すべてが変わってしまいました：戦闘経験も訓練もしたこともなく、技術的にも大きな発展を遂げていないキイロ族は、アウトランダーの襲撃になす術もなく、多くの村や町が襲撃されて壊滅しました。このため、キイロ族は平和な日常を捨て、生き残るための困難な旅に出ることを強いられました。
しかし、アウトランダーの侵略は、戦争や混乱の種を撒くだけでなく、技術開発の機会をもこの時代にもたらしました。アウトランダーがもたらした技術に触れ、導入と模倣によってキイロの技術水準は短期間で爆発的に向上し、産業時代の種がこの古代後進民族の中で静かに芽吹き始めるのでした......


キイロ族の派閥に関するコンテンツ、衣服、武器、建築物、研究、特性、イベント、ストーリーテラーなどを追加しました。

ちなみにキイロたちと敵対するのはあまりオススメできません。
敵対していると、時間経過に伴いすべてのキイロ拠点が消滅し、特殊能力満載の特戦隊による襲撃が定期的に発生します。

様々なアクセサリーや小道具を含めると、キイロには100着以上の衣装があり、ズボンやドレスなど専用のレイヤーがあり、上半身と下半身から自由に選んでファッションを楽しむことができ、中には一式揃っている衣装もあります。

・毒薬瓶
キイロの毒化技術を研究することで、2種類の毒薬瓶を作ることができます。この毒薬瓶を使えば、クロスボウや暗器に、それぞれ麻痺毒や致死毒を仕込むことができます。毒薬瓶を装備して底にあるボタンを押すことで、毒薬瓶のオン・オフを切り替えることができます。毒薬瓶の使用回数には制限があり、使い切ると補充が必要になります。
また、NPC派閥であるキイロたちは毒薬瓶を使いますが、これは設定でオフにすることができます。

・携帯用クロスボウ／携帯用タレット
キイロ族の創意工夫により、持ち運びができるクロスボウが作られました。使用すると足下に設置され、そこから支援や援護攻撃を行えるようになります。また、人間の技術を完全に習得した彼女たちは、伝統的な技術と工業技術を融合させ、オートグレネードランチャーやオートEMPグレネードランチャーなどの携帯用タレットを開発しました。
また、NPCはクロスボウや携帯用タレットを使い、攻撃を受けるとすぐに装備しているクロスボウや携帯用タレットを周辺に展開するようになります。

・ナイトウェア
キイロは、非常にステルス性の高いナイトウェアの衣装を作ることができ、独自の潜行技術により、暗闇や目障りなガスが充満した環境でも、攻撃するまで完全に姿を隠すことができます。

以下のModで追加される要素の翻訳はすべて当翻訳に同梱しています。(していく予定です)
Kiiro Race Gene Patch
この遺伝子パッチは必ずしも必要ではありません。キイロは遺伝子パッチなしでもBiotech環境では正常に動作します。

Kiiro race facial animation
Facial Animation準拠の表情がアニメーションします。

Kiiro Story: Events Expanded
キイロたちのイベントをいくつか追加します。各種DLCにも対応しています。
Ancot Libraryが必要になります。
最低でもKiiro Story: Events Expandedより上に配置してください。

绮罗武器拓展：肥猫工业
モンスターハンターシリーズで登場するボウガンやい服などを追加するModです。

Kiiro CE Patch
翻訳の対応予定はありません。

テクスチャ：Ancot
xml: Ancot
dll：空曜、Ancot

以下のModを導入することで追加があります。
Vanilla Books Expanded
RimWriter - Books, Scrolls, Tablets, and Libraries (Continued)
対応したレシピが追加されます。

Shella Backgrounds
キイロのストーリーテラー、アンコット・ウッド女史をSTmast氏描き下ろしの見た目に変更することができるようになります。


Boots and Stuff
Vanya Shield
Vanya Shield (Continued)
A RimWorld of Magic
Kure's Rimworld of Magic Class Expansion Pack
Polarisbloc - Core LAB
Polarisbloc - Security Force
[Syulipia]OrientalDragonMOD
Medieval Overhaul
上記modのアクセサリーやシールドベルトの装備許可パッチを同梱しています。

Original mod：Kiiro Race, Kiiro Race Gene Patch, Kiiro Story: Events Expanded
Original mod author：Ancot

Original mod：绮罗武器拓展：肥猫工业
Original mod author：许DEKO