Subscribe to download
Українська

Всім привіт!

Це моя авторська українська локалізація до гри Dead Cells разом з усіма DLC. Завдяки їй ви зможете насолодитися цією прекрасною грою на рідній мові. В цьому моді я намагався перекласти всі діалоги так, щоб не позбавити гру її чудового (і саркастичного) гумору, а також спробував додати трохи української автентичності, використовуючи чисто українські слова.

За основу перекладу було взято оригінальний англійський текст. Також в деяких складних моментах я звертався і до французького перекладу, і для більшої милозвучності користувався тлумачними та синонімічними словниками.

В перекладі ще досі можуть бути недоліки, які я буду намагатися якомога швидше виправляти. Якщо ви помітите якісь з цих недоліків - пишіть мені або в коментаріях до мода, або в особисті в діскорд: BOY#3754

Сподіваюсь, що вам все сподобається) Гарної гри! Слава Україні!