Store Page
The Planet Crafter
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Planet Crafter

Store Page
The Planet Crafter > Guides > Rameron's Guides
76 ratings
Українізатор Planet Crafter
By Rameron and 1 collaborators
Доопрацьований переклад гри українською
6
2
4
2
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Rameron
Offline
Dragon Kreig
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
20 Mar, 2023 @ 7:43am
9 Jun @ 4:31am
993 Unique Visitors
55 Current Favorites
Guide Index
Overview
Локалізація 
Інсталяція 
Історія / Інші проєкти 
Світлини зразків перекладу 
Comments
Локалізація
Переклад зроблено для ПК версії з англійської мови з незначними покращеннями. Він не замінює жодну мову, натомість створюючи новий пункт в списку. Слідкувати за прогресом, писати зауваження чи побажання можете в коментарях стіму - або в групі тг (посилання розділом нижче). Присутня підтримка перекладу свіжих оновлень та ДЛС.

Первинний переклад й започаткування проєкту: Rameron
Перезапуск проєкту, доопрацювання й подальша підтримка: Dragon Kreig

Інсталяція
Встановлюється у вигляді моду й додає українську до загального списку мов, де її необхідно обрати.

Інсталяція:
1. Завантажити архів за посиланням:
https://drive.google.com/file/d/1XexH73gW50qxla9VIhirsEv0WNu20u9q/view
2. Вміст теки "Planet Crafter UA 0.Х" скопіювати до теки зі встановленою грою
3. Запустити гру та обрати українську мову в налаштуваннях гри
4. Є підтримка автоматичного оновлення через UpDater[github.com]

Примітка: відкрити теку з грою можна через пункт меню гри у Steam: "Управління" -> "Переглянути локальні файли"
Історія / Інші проєкти
Перекладацькі проєкти спільноти Срібномовний Дракон:[t.me]
Переклад "Творця планет" доволі невеликий, трохи більше 11 000 слів - але гра продовжує розвиватись й оновлюватись, тож це може змінитись.
Світлини зразків перекладу
43 Comments
< >
kamodos.ua 16 Jun @ 9:37am 
Профіль закритий
Dragon Kreig  [author] 15 Jun @ 8:28am 
Переклад оновлено до поточної версії гри 1.526, подробиці в групі ТГ
Dragon Kreig  [author] 9 Jun @ 4:39am 
Ну, з цього треба було починати... даний українізатор розроблявся для ПК й не тестувався на інших платформах, плюс він прив'язаний до використання модерського софту який може не підтримуватись "дошкою". Я не маю SteamDeck та не можу перевірити, чи воно там працюватиме.

Єдине, що варто спробувати - переглянути мою інструкцію в посібнику з українізатором ремастера Облівіона (посилання у профілі), там вказані необхідні подробиці про цю платформу (розділ "Інсталяція", "Steam Deck").
kamodos.ua 9 Jun @ 3:01am 
Закинув у корінь всі файли архиву.
Не получилось. Мова у переліку відсутня.
Може тому що SteamDeck?
Dragon Kreig  [author] 5 Jun @ 8:10am 
Номер версії постійно змінюється, тож в інструкції замість нього вказано закінчення "0.Х", а ця назва відноситься до всього архіву. Це і є коренева тека мода. Простіше кажучи, ВЕСЬ вміст архіву треба закинути в кореневу теку гри.

Якщо після розпакування відсутні будь-які файли - або завантажили "битий" файл, або ваша програма-архіватор не може правильно розпакувати архів. Завантажте файл заново / використайте інший архіватор (наприклад, 7z)
kamodos.ua 5 Jun @ 5:28am 
З другим пунктом щось не те.

...копіюйте всі файли з теки "Planet Crafter UA"...

Тека при розпакуванні врхіву відсутня.
nikensun 26 May @ 3:57pm 
буду очікувати на переклад. дуже дякую за роботу.
Olexandr_UKR 23 May @ 8:23pm 
Дякую за українізатор.
Dragon Kreig  [author] 20 May @ 5:51am 
Прошу. Зауважте, що останній контент поки не перекладено - займусь ним, щойно розвантажусь. Про завершення повідомлю в групі ТГ.
yarabey 20 May @ 4:54am 
Дуже дякую<3