Subscribe to download
Hurrzerr Race 日本語翻訳

このModはHurrzerr Raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

軽い気持ちで作ってみたModです。今はまだ完成しておらず、更新は継続的に行われる予定です。
今後、より多くの背景設定、ハルジャー王国、新セレム帝国など多くの要素を追加するつもりです。

かつて、リスがとある超越人工自我によりいくつかの実験を受け、彼らは急速に進化しました。そうして進化した彼らはどこまでも乱暴で数々の掠奪生活をするようになりました。

多くの時間が流れ、無秩序で乱暴だったハルジャー社会に突然秩序と繁栄を主張する一人が現れ、彼は速やかにハルジャーを統轄し、繁栄した社会を築き始めました。

彼らの社会は急速に発展し、進歩した社会を作るようになり、いつの間にかSteamworldを越えてUrbworldにまで変化しました。彼らはかつて略奪した船を利用して周辺の惑星と取引まで行い、さらに複数の植民地も作りました...メカノイドたちの襲撃が起こるまでは...

ある日、母星の空に黒い影がかかりました。メカノイドたち、彼らは突然惑星に侵攻してすべてを破壊し始め、油断していたハルジャーたちを襲ってきたのです。多くの被害を受け、彼らを撃退しましたが、社会に根付いた異星人に対する恐怖とトラウマにより、彼らは再び閉鎖的で暴力的な社会に変わっていきました。そしてその暴力的な社会は周辺国を再び掠奪するようになり、とある種族と対立してしまいました。

しかし、その戦いは長くは続かず、時を待たずしてお互いに消息を絶ちました。
異星人に対する恐怖と不安に満ちていた日々は、一世紀、二世紀と時間が経つにつれて徐々に薄れていき、彼らはかつて自分たちと対立した者たちに復讐するために再び艦隊を率いて出航しました。 彼らの故郷であった惑星にたどり着くと、なぜか巨大なオオカミの種族が惑星全体に広がり、都市圏を形成しており、彼らはやってはならないことをしてしいました。

そうして平和だった惑星が、創造主たちを排除しようとする機械たちと、それらに対して生き残ろうとするオオカミの種族との壮絶な戦場に変わっていくのを見て、ハルジャーたちの艦隊は去りました。

ハルジャーたちは勝利を祝いながら虚しく過ごしいたある日、星系に一隻の船がやってきました。その船は明らかに機械たちによって絶滅したと思っていたオオカミの種族のものであり、怒りを覚えた彼らは船を攻撃し、再び彼らの住む惑星に送り返しました。自分たちの力を誇示するために、かつて彼らがしたことを記したメッセージまで添えて。

そして、彼らはその行動を後悔しました。メッセージを受け取った怒り狂った巨人たちの攻撃で家と家族を失い、彼らは宇宙の各地に疎開しなければなりませんでした。そして彼らの中にはあなたの一行もいます。

彼らは小柄ながらも素早く機敏で、ほとんどのことをうまくこなすことができます。しかし、小柄な分だけ体が弱く、寿命も少し短くなっています。まあ、みなさんがどのように活用するかによって難易度は変わるということを覚えておいてください。


Mod作成にご協力いただいた方々、ありがとうございました。



あ、ところで、巨大なオオカミの種族って誰なんですか？
Kalia Race
ハルジャーの物語に深く関わる種族ですので是非ご一緒に導入してください。

特に記載はありませんがDLC Biotechにも対応しています。

Original mod：Hurrzerr Race
Original mod author：FoxBot