Subscribe to download
中文优化-[Optimized for Simplified Chinese]

<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator2>施用医疗加工台制造烯丙羟吗啡酮</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator2>
<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator3>使用烯丙羟吗啡酮治疗导师</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator3>
<tutorial.opiatesdescription>过度使用阿片类药物会使得船员药物成瘾，最终导致戒断反应。戒断反应可通过短期摄入来缓解，但若想根除，必须完全停服药物或服用烯丙羟吗啡酮治疗。</tutorial.opiatesdescription>

教程中也有8处
<tutorial.roles.medicalinstructor.medfabricator1>“这下头痛好了，但手还在颤抖。我们的烯丙羟吗啡酮是不是用完了？那只能新造了。你去找来吗啡和疗素。”</tutorial.roles.medicalinstructor.medfabricator1>
<tutorial.roles.popup.medfabricator2>在列表中找到烯丙羟吗啡酮并点击</tutorial.roles.popup.medfabricator2>
<tutorial.roles.popup.medfabricator4>将制造出的烯丙羟吗啡酮从右边的输出端拿出。</tutorial.roles.popup.medfabricator4>
<tutorial.roles.popup.naloxone>施用烯丙羟吗啡酮。</tutorial.roles.popup.naloxone>
<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator>制造并施用烯丙羟吗啡酮</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator>

还有一处丙烯羟吗啡酮没有修正为纳洛酮，
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1>用烯丙羟吗啡酮进行治疗</eventtext.goodsamaritan.o1.o1>
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c1>你用烯丙羟吗啡酮对此人进行了治疗，他仍处于昏迷状态，但生命体征稳定下来了。</eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c1>
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c2>你没带烯丙羟吗啡酮，所以只能确保此人不会猝死，并通告当地医护人员。</eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c2>

官中的一个错字
<eventtext.shockjock.o1.o4.c1>“那时一个奇怪的家伙，
<eventtext.censorship.c1>用的英文符号

反馈一个问题，<entityname.antinarc>在英文文档中命名为Naloxone，即纳洛酮，而中文修正之后反而变成了丙烯羟吗啡酮，即Nalmefene，官中中的翻译反而就是对的了，希望可以修正，谢谢

反馈两个问题吧
<entityname.repairpack>维修包现在应该是叫万用工具，而且也不是一次性使用了
<entityname.nucleardepthdecoycheap>核能深潜诱饵（廉价）被翻译成“政客”了

找到了把潜渊症文本文件接入 weblate 的方法，官中的质量确实令人发指，原版部分文本自动规范性检查不通过的就有400+条，随处可见跟原文对不上号的地方

时隔多年回坑，怎么现在不是核心包了

已订正更新

官中的campaignmode.incompatiblecontentpackage条目跟英文的不一致，导致战役中途新加mod后，存档显示"内容包[missingcontentpackages]" 在保存该战役时并未启用。"，希望能帮忙修正一下。