Subscribe to download
[FR] Expanded Roster - Greenskins - Goblin Pack

Traduction française du mod Expanded Roster - Greenskins - Goblin Pack de Decomposed. Pensez à le remercier.

Ce mod nécessite le mod original. Toutefois, il ne causera absolument aucun problème si vous l'installez sans ce dernier, il n'aura simplement aucun effet si ce n'est d'alourdir inutilement vos chargements en jeu. Total War Warhammer étant un jeu plutôt exigeant de base, je vous déconseille d'ignorer ce détail.

N'hésitez pas à me poser la moindre question ou à me faire part d'un quelconque problème ou d'une erreur.


NOTES :

• La description de la compétence « ça roule ! » des Chars à Triple Loups est une référence à la célèbre chanson de Limp Bizkit - Rollin'. Au début, je voulais la remplacer, car je trouve que ça fait moche en général une chanson traduite, quelle que soit les langues concernées. Cela dit, j'avoue que je ne trouve rien de mieux.
  
  J'avais pensé à quelque chose du style : « Comme le dit si bien le Gobelin Beezkit : T'arrête pas de roulé ! », mais c'est peut-être un peu méchant pour l'artiste lol. Conclusion : j'ai laissé les paroles du refrain de Limp Bizkit (avec la dernière mesure en moins). À la limite, on peut remplacer ça par une chanson française, mais il faut reconnaître que pour les Peaux-Vertes, la chanson de Bizkit est plutôt un très bon choix lol.

Liens vers mes autres traductions de la série Expanded Roster de Decomposed :

Compilation disponible

Empire
Norsca
Nains
Nains du Chaos
Elfes Noirs
Comtes Vampires
Hommes-bêtes
Peaux-Vertes (Orques)