THE KOLKHOZ "OKTIABRSKI" (1941) - 9th of September 1941
By Jojojo12345
(FR Translation below / Traduction FR ci-dessous)

Stalingrad DLC Required:
https://steamhost.cn/app/1888350/ER2_Stalingrad/

COLLECTION
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2993742520
MAP (1000 x 1000 km², by HypedBritishGuy)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2916304030
THE KOLKHOZ "OKTIABRSKI" (1941)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2993733014
THE KOLKHOZ "OKTIABRSKI" (1944)
Coming soon...

---BACKGROUND
Few weeks after the Operation Barbarossa started (Summer 1941), hundreds of thousands of Red Army soldiers are being taken prisoners, as the Wechmacht's advance, helped with motorized troops and armored vehicles, is very fast.

The two steel jaws of one of these encirclement operations is going to join at the kolkhoz "Oktiabrski", somewhere between Berlin and Moscow. Red Army batallions refuse to be kept trapped and decide to counter-attack at the joint area, in order to break the cauldron, whatever the cost would be.

Saving as much troops as possible with this desperate retreat action will greatly higher Red Army chances for next battles !

German troops, from their part, are already exhausted by their recent and intense manoeuvers. They must however keep being on the offensive and push forward as fast as they can, while winter is coming...

Wikipedia Article:
https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Barbarossa

---INFOS
Mission designed to be played with the German Army.
Mission succesfully finished in Normal Mode.
Fast-paced action, heavy fire, urban combat.
Large choice of squads and vehicules from the early-war period.

---MORE INFOS
I used and enriched the village part of the nice map from "Hyped British Guy":
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198873992495
Here is the link to his Mission "THE EASTERN FRONT":
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2916304405

Please feel free to leave any comment, thought, idea for improvement, critics, feedback !

ENJOY
and watch out for the civilians ! They are innocents !!

--------------------TRADUCTION--------------------

LE KOLKHOZE "OKTIABRSKI" - 9 Septembre 1941
Par Jojojo12345

---CONTEXTE
Quelques semaines après que l'Opération Barberousse ait commencé (Eté 1941), des centaines de milliers de soldats de l'Armée Rouge sont faits prisonniers. L'avance de la Wechmacht, aidée par ses troupes motorisées et par ses véhicules blindées, est très rapide.

Les deux mâchoires d'acier de l'une de ces opérations d'encerclement s'apprête à faire une jonction au kolkhoze "Octobre", quelque part entre Berlin et Moscou. Des bataillons de l'Armée Rouge refuse d'être pris au piège et décide de contre-attaquer au point de jonction, dans le but de briser le chaudron, quelqu'en soit le coût.

Sauver le plus de troupes possible dans cette retraite désespérée augmentera beaucoup les chances de l'Armée Rouge pour les futures batailles !

Les troupes allemandes, pour leur part, sont déjà épuisées par leur récente et intense manoeuvre. Ils doivent cependant poursuivre l'offensive et pousser encore aussi vite que nécessaire, alors que l'hiver vient...

Article Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Barbarossa

---INFOS
- La Mission est conçue pour être jouée avec l'armée allemande.
- La Mission a été terminée avec succès en Mode Normal.
- Action intense, feu dense, combat urbain.
- Large choix d'escouades et de véhicules, de la période du début de la guerre.

---PLUS d'INFOS
J'ai utilisé et enrichi la partie "village" de la chouette carte de "Hyped British Guy":
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198873992495
Voici le lien vers sa Mission: "THE EASTERN FRONT":
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2916304405

N'hésitez pas à commenter, à apporter des suggestions et / ou à critiquer !

Et attention aux civils ! Ce sont des innocents !!

Source Photos: Wikipedia