Kenshi
60 ratings
Cat's Merc Armour Bundle RUS
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
423.631 KB
21 Jul, 2023 @ 3:08am
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
Cat's Merc Armour Bundle RUS

In 1 collection by RevRept
Переводы от RevRept
56 items
Description
This is the Russian translation patch for Cat's Merc Armour Bundle. All credit goes to cat.

This patch requires the original mod to function. Place the patch lower than the original in the launcher.

Это русский перевод мода Cat's Merc Armour Bundle. Все права на оригинальный мод принадлежат cat.

Русификатору требуется оригинальный мод, который необходимо поместить выше русификатора в лаунчере.

Вступление
Задумывались ли вы о том, что ванильные наёмники не выглядят как авантюристы, стремящиеся по-быстрому срубить денег на тяжёлой работе? Что ж, этот мод всё меняет. Он добавляет новую линейку доспехов для фракции наёмников, так что теперь эти ребята визуально отличаются от самураев и полицейских.

Перечень новой экипировки
Мод включает в себя новые доспехи, созданные автором, а именно:
  • 4 новых типа шлемов: маска, круглый зукин и две разновидности кабуто;
  • 7 новых нагрудников: различные варианты рукавов котэ и кирас до;
  • 3 вида поножей: лёгкие, средние и тяжёлые;
  • 1 вид сандалий;
  • 6 видов рюкзаков, представленных портупеями и наспинными флажками.
Все элементы доспехов окрашиваются. Стандартный цвет фракции наёмников — чёрный.
Для ознакомления со скриншотами см. страницу оригинала.

Характеристики и получение
Исследование, позволяющее получить чертежи доспехов наёмников, находится в категории Cat's Clothing. После проведения этого исследования доспехи можно изготовить на:
  • Рюкзаки — ткацкий станок;
  • Маска и зукин — кольчужный станок;
  • Всё остальное — латный станок.

Характеристики доспехи получили по принципу принадлежности к классам брони:
  • Зукин и маска защищают хуже, чем кабуто;
  • Котэ — лёгкая броня, а до — средняя;
  • Поножи существуют в лёгком, среднем и тяжёлом вариантах, а сандали считаются средней бронёй.

Аутентичность и соответствие миру игры
По словам автора, он старался соответствовать реальным историческим прототипам — снаряжению японских разбойников и наёмников. Он считает, что эти доспехи прекрасно вписываются в мир Кенши как поношенное, видавшее виды, кустарно изготовленное снаряжение.

Буду благодарен за сообщения об ошибках и непереведённом контенте! Приятной игры!
3 Comments
Jill 17 Nov, 2023 @ 5:59pm 
Спасибо за перевод! =)
RevRept  [author] 4 Sep, 2023 @ 9:39am 
@M___S.P.Q.R___M, да, похоже, автор не добавил возможности покупки этих доспехов. Только найти или сделать самому.
M___S.P.Q.R___M 4 Sep, 2023 @ 4:37am 
Подскажи пожалуйста, в магазинах этой брони нет? Я добавил мод, сделал перенос игры, все наёмники стали ходить в этих доспехах, но я никак не могу их найти в магазинах. Неужели только крафтить?