Subscribe to download
Vanilla Text PTBR

Olá 9QM, entendemos sua pergunta, traduzida pelo Google Translator, peço que faça o mesmo com essa resposta. E espero ajudar.
Esse mod faz a substituição simples do texto dos arquivos que serve de base para a criação do mundo do jogo, logo é feita a alteração por um editor de texto, com a devida codificação da lingua traduzida e colocado no mod. Depois é seguir as recomendações de aplicação dos mods.
Lembrando que é um jogo que forma o texto proceduralmente, então essa simples tradução não fica muito boa.
Para o caso do Coreano, sei que tem algumas particularidades da língua, e nesse caso não tenho muito como ajudar. Mas aconselho procurar pelo 'Insolor', antigo modder de tradução do DF, e a sua tradução principal para o Russo. Procure por '
Dwarf Fortress localization project' no GitHub.
Espero ter ajudado, e se tiver mais dúvidas, pode me contatar no privado.

Olá! Vi seu mod de Dwarf Fortress PTBR na Oficina Steam e fiquei bem impressionado.

Como um dos jogadores que gostaria de aproveitar Dwarf Fortress em sua língua nativa, também quero traduzir este jogo para o coreano e criar um mod. No entanto, estou enfrentando algumas limitações técnicas. Você poderia me dar algum conselho sobre fontes e métodos de tradução?

Esta mensagem foi traduzida via Google, então pode soar um pouco estranha. Agradeço a sua compreensão.

aqui também não esta funcionando :/

Eu tenho que verificar como está depois de vários updates. Porém, sem tempo sobrando pra isso. Por enquanto, desculpas, assim que der vou dar uma olhada nessas traduções.

Pra mim não funcionou também, entendo que é só a parte do texto e não vejo a tradução rodando, testei os outros também e nada foi traduzido

Hum, pois é, eu relamente não queria traduzir os itens, materiais e etc pois já me acostumei e ficaria perdido.

Bom, esse MOD é uma parte só das traduções, que acredito aparecerem mais quando lançarem o Adventure Mode. Não sei se vc instalou outros MODs, veja a coleção, mas cada MOD da coleção traduz uma parte do jogo. E mesmo assim vão faltar várias partes.

Criei um mundo novo, tudo novo. Não funcionou. Achei estranho porque vejo o mod sendo carregado, mas nenhum texto ptbr

olá Pedro, tenta criar uma região nova, trocando os originais com os do mod, no botão Mods.

Me inscrevi nesse mas não traduziu nada. Deixei na mesma posição do original, não funcionou. Tentei também copiar os arquivos traduzidos colando dentro da pasta vanilla original, não funcionou.