Stellaris

Stellaris

35 ratings
Warship Girls R And MIST RU
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
3.122 MB
17 Sep, 2023 @ 9:00pm
10 May @ 1:59am
32 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Warship Girls R And MIST RU

Description
Перевод мода на могучий, но с условностями. Использовался гугл переводчик для львиной части мода. Сделал специально, кропотливо просиживая часы, для популяризации понравившегося мода.
Не переведены некоторые имена. Также может встречаться текст без перевода. Делайте скриншот этого, выделив ошибку, для будущих исправлений.

Включать как обычный мод

Установка:
1. Установка оригинального мода по ссылке ниже.
2. Установка этого мода. Дальше, - перекидываем папку, "russian", в папку с модом 1747099270 (порядок модификации), и в localisation.
3. Все. Готово. Можно играть. Включать сам мод в игре не нужно.


Первоисточник: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1747099270
Отдельная благодарность автору мода за проделанную работу.

Проблемы перевода:
- Точность перевода. Не ждите от гугла многого.
- Шрифт и слова. Некоторая часть текста будет за или под текстовой рамкой. Тут либо глобально менять все, либо менять шрифт на более узкий/меньший. Если у вас есть решения - пишите.
- (Добавлено FarTresh'ем). Китайский текст, который был затронут гугл-переводчиком. В большинстве случаев там огромные стены текста превращаются в 2-3 слова на русском, из-за чего ВЕСЬ смысл теряется. Просьба сообщать о таком в первую очередь!)

Возможное будущее:
- FarTresh работает над точностью перевода.
Popular Discussions View All (1)
0
16 May, 2024 @ 7:40pm
Ошибки и прочее.
Evil Grimoire
26 Comments
FarTresh  [author] 10 May @ 2:04am 
Я перевёл происхождение с Преследовательницей! Буду рад, если подскажете перевода чего сейчас не хватает:) А соответствующей работой над точностью основного я буду заниматься после завершения своих дел:):CatKing:
FarTresh  [author] 8 May @ 11:47pm 
Постараюсь перевести как можно быстрее:aurapray:
serisam 8 May @ 11:15pm 
Вот бы обновление мода бы произошло...
FarTresh  [author] 31 Jan @ 10:27pm 
Привет! Оно будет, просто у меня пока не хватает времени:aurapray:
[AS]Lazy_Maxim13 31 Jan @ 8:30am 
Вот бы обновление перевода эх...:steamsad:
FarTresh  [author] 1 May, 2024 @ 10:46am 
@Мечтатель благодарю за репорт! В общем, вся ваха переведена! Там еще какое-то новое происхождение есть, но оно очень маленькое, и тоже вошло в перевод. Наслаждайтесь игрой!
FarTresh  [author] 10 Apr, 2024 @ 1:09pm 
Я всё еще помню, пока просто ни времени ни сил нет заняться ваховской частью мода. Но я обязательно займусь
FarTresh  [author] 1 Mar, 2024 @ 4:17am 
То гномы ака Deep Rock, то теперь Ваха, угарно)

Я даже не знаю, когда смогу этим заняться, т.к доступа к пк нема.:DrakElf_expression5: Однако: «как только так сразу».
Мечтатель 25 Feb, 2024 @ 5:26am 
В оригинальном моде localisation\simp_chinese\WG_origins_l_simp_chinese.yml
Отсутствует перевод от origin_wg_warhammer:0 и ниже

...Кажется, это ваха с корабледевочками)
FarTresh  [author] 1 Feb, 2024 @ 12:04am 
@Nikim Oopa Дело сделано.:DrakElf_expression1:

@Hann Просто кинуть и всё?