Store Page
A Short Hike
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

A Short Hike

Store Page
A Short Hike > Guides > Bitool's Guides
178 ratings
A Short Hike 汉化/中文翻译
By Bitool
咦，这个指南里藏着什么？
2
16
2
4
3
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Bitool
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Simplified Chinese
Posted
Updated
24 Dec, 2023 @ 7:11am
5 Jan, 2024 @ 12:25am
3,137 Unique Visitors
187 Current Favorites
Guide Index
Overview
你找到了 📄中文翻译！ 
Comments
你找到了 📄中文翻译！
恭喜你找到这份翻译！
本指南将教你如何下载和使用翻译文件
如果你有意见或建议，更可以方便地参与翻译的改进！
一起用中文在鹰峰享受这段可爱又有趣的徒步旅行吧！

使用方法
1a 从Google Sheets下载（无需登录）
前往 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v75qk4arjdW2OdvVr6A2ljZveSGGd0-JExWtrgYYfLk
从 文件 File > 下载 Download > 逗号分隔值 Comma Separated Values (.csv) 下载
将文件重命名为LANG_Chinese.yarn_lines.csv

1b 从腾讯文档下载（需登录）
前往 https://docs.qq.com/sheet/DT0N3bGFsdFpHQVda
登录腾讯文档
从 菜单 > 导出为 > 本地CSV文件（.csv，当前工作表）下载
将文件重命名为LANG_Chinese.yarn_lines.csv

2 放置翻译文件
打开游戏安装目录，以Steam平台为例：在库中右键A Short Hike游戏，然后依次选择 属性… > 已安装文件 > 浏览…
将下载的LANG_Chinese.yarn_lines.csv放入游戏安装目录下的AShortHike_Data文件夹内

3 在游戏中设置语言
进入游戏，依次选择options > languages > chinese将游戏语言设置成中文

4 玩得开心！

改进方法
欢迎提出改进建议！如果你喜欢这份翻译，请留下一个赞！
可以在腾讯文档添加给对应的翻译添加批注，即 右键单元格 > 插入 > 批注（推荐）
也可以在指南下面留言
或者把邮件发送到 8b469jtqw@mozmail.com （不是很推荐，有可能收不到……）
特别感谢翻译改进者：
详见Google Sheets/腾讯文档

参考
本翻译在发布之后，经原译者同意，参考了下列翻译版本对本翻译进行查错：
自2023.12.28起，经岚风・雷和繁忙的老汤姆分别同意：《A Short Hike/小小登山行》新版汉化发布[www.bilibili.com]
自2023.12.28起，经源流同意：《短途旅行》汉化
所有被参考的行都会在Google Sheets/腾讯文档中详细标出

游戏指南
A Short Hike游戏指南：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3123183861
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3122909188
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3122189430
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3122121685
35 Comments
< >
法外时光 12 Jul @ 6:46am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
普罗星 7 Jul @ 8:33pm 
牛牛牛，steamdeck也可以用:lunar2019grinningpig:
ARIEL 5 Jul @ 4:11am 
特别感谢 汉化做的很好
染 1 Jul @ 8:58am 
感謝中文！！謝謝製作者！！
GOD HAND 24 Jun @ 11:19am 
怎么爬山？可以向上攀岩吗 ？
dqq 1 Jun @ 9:05am 
谢谢你们！！！！！
76561199783100329 31 May @ 4:13am 
复制到文件夹里之后启动游戏没有中文这个选项咋办
Bitool  [author] 16 Mar @ 9:45pm 
Mac的操作方法是在Steam库里按住Control键点按（在触控板上双指点按）A Short Hike游戏，选 管理>浏览本地文件 然后在打开的窗口中按住Control键点按AShortHike，选 显示包内容，然后把汉化文件LANG_Chinese.yarn_lines.csv放入Contents文件夹即可
daniellechen6 14 Mar @ 4:16pm 
mac好像找不到这个文件夹
Bitool  [author] 12 Mar @ 10:26pm 
请确认游戏版本是最新的1.11.17