RimWorld

RimWorld

106 ratings
Cultural names: Stellic
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mod, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
443.929 KB
15 Feb, 2024 @ 7:15am
13 Jul @ 6:08am
3 Change Notes ( view )
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
Cultural names: Stellic

Description
Improves the name generation for Stellic (Imperial) culture:

- Female last names are properly feminised on character generation
- Overhauled name lists, with roughly 10x more last names

It is rather obvious that Stellic culture names (used by the Empire faction in the Royalty DLC) are based on those of the Eastern Roman (Byzantine) Empire. But Greek language uses different last name forms for masculine and feminine: Alexios Komnenos, but Anna Komnene for instance. Usage of masculine last name forms for female pawns has been bugging me since the Royalty DLC was out, so I decided to fix it.

This mod replaces the name generator for the Stellic culture (and consequently stock Empire faction) by a ruleset that properly assigns feminine last names to women, at least on initial generation (this is as good as we can have it - all further family members will unfortunately inherit the form that was used first) and adds some new first names and lots of new last names. The names themselves come from Crusader Kings III.

This mod obviously requires Royalty to function. If you have Ideology, it will also affect any faction with Stellic culture.

Should not conflict with anything, as it literally just patches two lines in Stellic culture XML def. Works well with Vanilla Factions Expanded - Empire. Can be added to ongoing saves, but will obviously affect only newly generated characters. Safe to remove from saves.
16 Comments
Green Party Dew 9 Jul @ 4:02pm 
1.6?
Leaguenet  [author] 14 Jun, 2024 @ 3:45am 
Sure, go ahead
Holgast 31 May, 2024 @ 8:08pm 
I'll just link to your mod and rework my names list to work with your format
Holgast 31 May, 2024 @ 8:01pm 
oh shit what a great idea. I guess it's quite easy to do too, I should fix gendered Empire surnames in More Descriptive Words and Names
Smaug 15 Mar, 2024 @ 10:56am 
real cool stuff.
joseasoler 26 Feb, 2024 @ 5:42am 
Good call! Having proper nordic names in Vikings would be an awesome detail.
Hykal 18 Feb, 2024 @ 5:37am 
@Leaguenet
Very cool. I'm sure Ludeon and the VE Team would appreciate your help.
Leaguenet  [author] 18 Feb, 2024 @ 12:18am 
As an aside, that also bothered me a lot with VFE - Vikings, seeing all those women identifying as sons (Sigurdsson etc. when the proper female form, as kindly indicated by Anya below would be -dottir). But since I understand VFE Medieval is getting a remake and VFE Vikings is getting rolled into it, I feel I can pitch in there to help correct that in the newer version.
Leaguenet  [author] 18 Feb, 2024 @ 12:18am 
@Hykal you know what, your comment prompted me to search language files of some translations; of course first I went to Greek, only to find that Royalty has no Greek translation (unlike the core game). Oh well. But then I went through Slavic languages, and saw that Russian translation has exactly the same I did in regard to Stellic names - while Ukrainian (a language with a very similar grammar when it comes to genders) doesn't. I guess it depended on individual translators' enthusiasm more than knowledge (as I have no doubt a Ukrainian translator knew about feminised surnames), and you are right in that the devs probably don't know.
Hykal 17 Feb, 2024 @ 6:51pm 
You could probably go to the official RimWorld server and present your findings there. This is pretty cool, I had no idea about the feminisation of names like this.