Выдатная праца!

Знайшли із глядачами на стрімі вихід: просто потрібно виставити прозорий фон на субтитри, і все запрацює ідеально, користуйтесь, у кого така ж проблема :)

Без поняття чому, але якщо вантажити локалізацію в ненависний мені EGS - то замість субтитрів в грі або крапки, або розділові знаки, або і те і інше. У когось була така проблема?

Чому EGS - тому що там роздали гру безкоштовно :)

дякую

його реально запустит на ріпаку ?

В цілому, гарний переклад, але під час проходження знайшов декілька помилок і не перекладні *аудіофайли*.
По аудіофайлах це: Польовий журнал 1 та Таємна кімната 2. (можу надати скриншоти за потреби)
І в одній з глав де треба було зустрітись з Дані на ДахУ, в завданні написано Зустріньтесь з Дані на дахАХ. (в множинному числі).
Це що я помітив за перше проходження, дякую за працю.

А і так, як на мене переклад краще розміщати на гугл диску, щоб його можна було стягнути без реєстраціях на сторонніх ресурсах.

Дякую за переклад, так дійсно є декілька нюансів по типу drop - крапля, але переклад гарний. Маю тільки одне питання до тих, хто вже грав - це баг чи фіча така у грі, що на хардкорі падає по 2-3 долари звідусіль, тупо немає грошей навіть на апгрейди, не кажучи про те, аби брати якісь росхідники...

Дякую!)

Оновив переклад)

Дякую за роботу. Якраз почав проходити Дед Спейс. А новина про переклад Дед Стрендінг - взагалі вишка