Subscribe to download
Haeyang Race 日本語翻訳

このmodはHaeyang Raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

淡水種と海水種と汚染種(要Biotech)の3種類の海洋系種族であるヘヤンを追加するModです。
種族名でもある「Haeyang」とは韓国語で海洋を意味するもので、水にまつわる能力やアイテムなどが多数追加されます。

ヘヤンは自然状態の水中で発生する正体不明の液体生命体で、基本的に性別はありません。
体全体が一体となっており、液体という性質上、通常の怪我は一瞬で消え去りますが、攻撃による体の喪失が累積すると散らばって消えてしまうこともあります。
人間の感情や表現、常識に疎く、そのため社交的に不器用ですが、その分、人に執着することはありません。
生活の質を気にしない傾向があるので、仮にあなたが彼らを逮捕したり、奴隷にしたりしてもあまり気にしないでしょう。
アイスクリーム以外の一般的な食事は不可能で、淡水、海水、汚染水などの水を摂取することで空腹を満たすことができます。
彼らはアイスクリームがとても好きです。食べたものを分けても構いません。アイスクリームであれば、喜んで食べてくれます。

ヘヤンは大きく3つの分類に分かれますが、自然界で発生するのは淡水種と海水種だけです。
淡水種は工芸や栽培に、海水種は格闘や医術、研究に適しています。
---
ベースライナーとの違い
-非常に低い抵抗と意志
-非常に低い移動速度
-軽量(40kg)
-高い近接回避力
-幅広い適応温度、凍っても死なない
-種族専用の食品が必要
-社交性が低い
-社交による気分の増減が少ない
-死亡時に死体が残らない
-料理、調教、採掘ができない

ヘヤンの身体は「群体」と呼ばれる単一の部位で構成されています。
この部位は攻撃を受けると一般的な傷害の代わりに「喪失」を被り、これは鈍器防御力の影響のみを受けます。
喪失が高くなるにつれて、空腹が急速に減少し、移動速度が速くなります。
水なので火はつきません。安心して火遊びを楽しんでください！

ヘヤンは種類によって様々な特徴を持っています。
>淡水種
-優れた栽培、工芸
-攻撃力が低い
-研究が遅く、遅いながらも質の高い治療が可能
-塩分摂取時に濃度バランスが崩れる可能性がある

>海水種
-優れた研究、医術
-道具を使わない近接攻撃時の強い痛みを与える
-より広い温度適応範囲
-淡水摂取時に濃度バランスが崩れる可能性がある
-植物の世話をさせたり、何かを作らせたりすれば、ゆっくりでもコツコツと働きますが...結果はあまり良くないでしょう

>汚染種(要DLC Biotech)
-精神感応性が高い
-気分の変動が大きい
-優れた工芸
-道具を使わずに近接攻撃をした場合、毒性ダメージを与える

---
追加されるもの

>専用作業台

>専用資源の追加
-マリモ
淡水種ヘヤンが生成する資源です。ヘヤン技術に欠かせない重要な要素の一つです。
(今後のアップデートで様々な用途を追加する予定です。)
-塩
海水種ヘヤンが生成する資源です。医薬品の代用として使用可能です。
(今後のアップデートで様々な用途を追加する予定です)。
-アクア
アクアは採掘が不可能なヘヤンにとって非常に重要な資源です。深海から特殊な設備で採取できる石材資源で、耐久性は低いが美観に優れています。
採掘されたばかりのアクアはキラキラと光る粉末なので、建材として使用する場合は石材として加工する必要があります。
-紫陽花
土質に敏感で、栽培期間も非常に長いですが、美しい花です。栽培した葉は紫陽花茶として煎じて飲むことができます。
紫陽花茶は体を温め、気分を良くし、寄生虫を予防します。
はっきりしたことはわかっていませんが、摂取すると体内に入ったいくつかの外部物質に敏感になるという報告があります。

>多彩な専用衣服
-ヘヤン衣服
身体が水で構成されているヘヤンの特性上、通常の布や革でできた服は濡れてしまい、金属素材の服も簡単に腐食して着用することができません。そのため、防水布で作られた特殊な衣装が必要です。

>専用武器
-ヘヤン銃器
海水種の塩水体を十分に活用し、一般的な銃器類より殺傷力は低いですが、大きな痛みを与える銃器類が追加されます。
-ヴェイパーガン
淡水種の淡水体は一見戦闘には役に立たないように思えますが、温めれば話は別です。
火がつく心配がなく、広範囲の火傷ダメージを与えることができるヴェイパーガンが追加されます。
着弾地点に水と煙を残すので、消火用や煙幕代わりとしても活用できます。

ゲーム内のリソースは他にもあります！
---
DLC コンテンツ
-派閥(Royalty)
-汚染種ヘヤン(Biotech)
-ヘヤン生産者(Biotech)

進行中の作業

-テクスチャを更に追加
-ヘヤンタレットを増やす？
-イベント
-マリモの使い道
-塩の使い道
-DLC要素（Ideology、Anomaly）
-翻訳

>スペシャルサンクス
RimWorld Korea Discord

Original mod：Haeyang Race
Original mod author：Sanoo6