Darkest Dungeon®

Darkest Dungeon®

367 ratings
官中汉化补全
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
General: Localization
Tags: Chinese
File Size
Posted
Updated
482.496 KB
25 Mar, 2024 @ 9:18am
8 May, 2024 @ 7:55am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
官中汉化补全

Description
Schinese only 支持全dlc
mod内容:补全官中未汉化部分+修改一些翻译的不好的部分。

工坊的其他大型汉化mod因使用旧版loc文件,存在无法被其他mod覆盖的缺陷。
为了在改善官中阅读体验的同时可以兼容其他功能性mod(如怪物图鉴 女角色名),所以我制作了这个mod。

4.22更新
本mod原本只是对官中没有汉化到的英文部分修改为中文。根据留言的建议,新增了dlc汉化补丁v1.65中的大量优质的翻译。(dlc汉化补丁v1.65原本是覆盖全部的游戏文本,我去除了其中没有进行翻译的多余部分)

兼容性
兼容所有使用新版loc2文件的mod。如果其他mod修改了原版的部分文本,可以通过排序相互覆盖。
建议搭配 更好的中文描述 使用。

兼容以下mod:
怪物技能图鉴(完全版)
怪物技能图鉴(朝日群岛)
怪物技能图鉴(末世鼠疫)
日漫少女角色名

致谢
Dlc汉化补丁 V1.65 ---Blaink

关于标题界面的汉化
本mod对于游戏标题界面出现的英文文本进行了汉化:
如color of madness改为繁星之彩,the butcher's circus改为"屠夫竞技场"
但由于mod仅在进入存档后才加载,标题界面部分的汉化不会显示。
如果需要显示这部分内容请按以下步骤操作:
将这个mod(整个3200615686文件夹)复制一份,将复制的副本文件夹名重命名为数字1,拖进游戏根目录的“dlc”文件夹内即可。
原理是dlc文件夹内的文件会在进入存档前就完成加载。

23 Comments
8 Feb @ 12:49am 
技能中含有文本“刷新技能使用次数”的描述也没有汉化
8 Feb @ 12:43am 
农场DLC饰品效果描述里的鸦片酊,圣水等物品名称没翻译,如果装DLC汉化补丁又会被覆盖,没办法完全汉化
二次元蒸鹅心 1 Dec, 2024 @ 8:49am 
大佬,请问你的这几个mod怎样排序比较好呢
赞美太阳 30 Jul, 2024 @ 9:01am 
红勾一开始就用的loc2就好了,不开dd汉化很多角色mod蓝字,开了dd汉化又会导致修改角色名的mod失效,真让人头疼:bloodstain2:
ErEbus 1 Jul, 2024 @ 10:26am 
作者“日漫少女角色名”Mod的名字能否由替换改为追加?
ALiu 30 Jun, 2024 @ 12:06pm 
我该怎么样使用mod?直接订阅即可吗
东方彩虹🌈 19 Jun, 2024 @ 6:43pm 
666
永遠的満月 23 May, 2024 @ 5:04am 
感谢制作者的贡献
wwhwqi 15 May, 2024 @ 9:14am 
感谢更新 。“加入了dlc汉化补丁v1.65中的许多优质汉化部分”这个太赞了
Zagreus  [author] 8 May, 2024 @ 8:00am 
@OTTO
将这个mod移出dlc文件夹后,标题界面汉化无法生效。

刚更新了一下,现在这个mod放在dlc文件夹会像其他官方dlc一样,正常显示中文名称而不是蓝字。(前提是文件夹重命名为1)
更新后的mod文件重新操作一遍即可。