Subscribe to download
AF · Dumpling 日本語翻訳

このmodはAF · Dumplingの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

このModは「Amli's Story」の一部です。
このコンテンツは、Rimworldへのあなたの旅に以下のような主要コンテンツをお届けします：

★ —— 1 生餃子
★ —— 2 餃子の食事
★ —— 2 餃子用コンロ

——————————————————————————

「生餃子」(丸い木のお盆)
お米や他の生鮮食材を原材料にし、それを餃子用コンロで調理したものです。一般的な食品より長持ちし、保存しやすいのが大きな特徴ですが、安全に食べるためにはさらに加工が必要になります。

「簡単な餃子」（一番下の木製の四角いお盆）
茹でた餃子です。調理工程はとても簡単ですが、餃子自体に具がたくさん入っているので、「手の込んだ食事」を超えるほどのおいしさです。

「こだわり餃子膳」（種類が多すぎて展示しきれません OwO)
生餃子といくつかの簡単な餃子の原材料を使ったランダム炊法によって作られる餃子膳です。その濃厚な味は「豪華な食事」とも言えます！

「餃子用コンロ」
燃料を必要とする中世のカマドと、電気を使う金属製のコンロがあります。

——————————————————————————

「千変万化」
このModでは、餃子の形はランダム化されています。例えば、生の餃子の形は一つだけではなく、細かく積み重ねられたり、最小の形で構成されたりしています。
(これらは実際の餃子の形を参考にデザインされたものです)

「ひとつのたくさん」
餃子の調理法は実に豊富です。しかし、プレイヤーの管理を容易にするために、このゲームのこだわり餃子膳は一種の料理レシピとして分類されています。しかし、餃子は毎回調理する度に見た目が変化し、それらの多彩な調理法が実際に反映されます。
(こだわり餃子膳の統合：揚げ餃子、焼き餃子、ゆで餃子、蒸し餃子など...)

——————————————————————————

Q: 古いセーブとの互換性はありますか？
A: はい。ただし、他の食べ物Modと同じように、新しく追加された食べ物を選択できるようにするには、料理予定をリセットする必要があります。

Q: 餃子にはDLC Ideology関連の要素はありますか？例えばミームとか文化的建築物とか。
A: まだありません。

Q：アムリは餃子が好きですか？
A：好きです。何を食べたらいいかわからないときは、たいてい餃子を選びます。UwU

Q：他にこの餃子の特徴は？
A: このModにはキツネによる紹介がとても長いので、必ず読んでくださいね！

——————————————————————————

Vanilla Cooking Expanded (VCEの調味料を使って「グルメ餃子」を作ることができます；VCE の小麦粉を使えば、餃子作りの手間が省けます)
Vanilla Furniture Expanded - Production (餃子用カマドやコンロは「キッチンシンクキャビネット」に繋げて、作業速度を上げることができます)
VGP Garden Gourmet (餃子作りにVGPの小麦粉を使用することで、作業負担を減らすことができます)
Medieval Overhaul (餃子作りにMOの小麦粉を使うことで、作業の負担を減らすことができます)

——————————————————————————

「Praise the sun、吴鸟寿、今日、橘猫」
テストのお手伝い、アドバイスなど。

——————————————————————————

楽しんでください！バグを見つけたらフィードバックをお願いします。 ^-^

QwQ ネットワーク上の理由により、Modのコメント欄に返信できません！

ごめんなさいっ! ! !


Original mod：AF · Dumpling
Original mod author：Amlifurx