Store Page
Darkest Dungeon®
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Darkest Dungeon®

Store Page
Darkest Dungeon® >  Workshop > AMU's Workshop
Not enough ratings
The Mercenary Class Mod 公式日本語化
Description Discussions0 Comments8 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Japanese, Language
File Size
Posted
Updated
1.627 MB
7 Apr, 2024 @ 11:48am
26 Feb @ 5:55am
4 Change Notes ( view )
Created by
AMU
Online
See all 17 collections (some may be hidden)
1,159 Unique Visitors
223 Current Subscribers
16 Current Favorites

Subscribe to download
The Mercenary Class Mod 公式日本語化

Description
[概要]
Snoop Duck氏制作の「The Mercenary Class Mod」の公式日本語翻訳データで元のbarkにいくつかの変更と大幅なアレンジを追加したstring_tableとjapanese.loc2ファイルです
本MODの利用には必ず本体
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3193998901
の導入を先に行ってください(本localization（ローカライズ）フォルダ内のloc2＆xmlファイルをそのまま上書き保存すれば反映されます)

[補足]
Loc改変バグ対策でlocalizationフォルダ名をローカライズ（カタカナ）で書き直しています
一部機械翻訳が含まれているので若干読みにくい部分があります
セリフの自然を重視した「。」句点を取り除いていたバージョンのXmlファイルを付属しております
8 Comments
< >
AMU  [author] 26 Feb @ 8:33am 
Bark追加VerをUpしました 原作＋冒険者バイブル 完全版＋九井諒子ラクガキ本 デイドリーム・アワーを参考にしているので原作さながらのセリフを楽しめると思います
AMU  [author] 1 Feb @ 4:30am 
There was a delay because I had trouble in my personal life and I was creating an additional Bark.I will prepare a version with a new Bark added soon
Snoop Duck 28 Nov, 2024 @ 6:13pm 
As a heads up, I just updated her Undine Fodder ability. The "Moneyhealdurationtt" string needs to be changed from +50% to +20% and I added a new party name "party_name_10225" that needs a translation.
J 13 Apr, 2024 @ 10:58pm 
ありがとうございます！
AMU  [author] 13 Apr, 2024 @ 10:11pm 
ご指摘の部分を修正したファイルを上げました
原因は上げたファイルが古かったためです
ご不便とご迷惑をおかけしました
J 12 Apr, 2024 @ 7:30pm 
翻訳ファイルに
以下の2つが含まれていないように思えます。
<entry id="buff_rule_data_tooltip_easy_money"><![CDATA[Easy Money]]></entry>
<entry id="buff_rule_data_tooltip_dwarf_toss"><![CDATA[Dwarf Toss]]></entry>

アイテム「辞表文」に含まれている文字ですね。
確認していただけないでしょうか？
AMU  [author] 8 Apr, 2024 @ 7:55pm 
気に入ってもらえて感謝です
Kelbe 8 Apr, 2024 @ 7:49pm 
ダンジョン飯MOD翻訳感謝です！ありがとうございます！