Subscribe to download
Big and Small - Yokai (Russian Language Pack)

Перевод на русский язык мода Big and Small - Yokai.



Союз ёкаев
Это свободное объединение ёкаев. Всем монстрам — добро пожаловать.
Постскриптум: если вы не монстр, приходите с выпивкой. С ящиками выпивки. Желательно сакэ.

Эта фракция по умолчанию настроена враждебна, но её можно задобрить большим количеством сакэ. Она состоит из разных странных ксенотипов.

Если у вас есть Vanilla Ideology Expanded - Memes and Structures, фракция будет использовать стиль синдаизма, а если нет, то буддизма.


Нэкомата
Легенды гласят, что хвосты очень старых кошек разделяются надвое и дают способность превращаться в озорных перевёртышей. Поскольку практически отсутствуют какие-либо задокументированные случаи, когда кошка прожила бы на этом окраинном мире более половины недели, это трудно подтвердить.
Нэкоматы, как говорят, часто имеют характер опасных обманщиков и ловкачей. Некоторые слухи даже утверждают, что нэкоматы владеют способностями к некромантии или чем-то вроде воровства психической эссенции мёртвых.

Нэкоматы могут воровать души получать силу от погибших врагов за счёт способности «поглощение». Она позволяет забирать себе некоторое черты, элементы внешности и гены поверженных врагов. Обратите внимание, что полученные таким образом части могу быть потеряны, если метаболизм станет слишком плохим.

Но у этих кошек-трикстеров есть и более пугающие силы. Они могут возвращать мёртвых к жизни. Эта способность срабатывает почти всегда, но редко когда именно так, как хочется.

Примечание: если у вас включено DLC «Anomaly», нэкоматы так же могут поднимать мертвых в качестве шамблеров.


Малый они
Маленькие уродливые и очень энергичные они со склонностью к тому, чтобы их находили пьяными в стельку в пивоварнях их врагов.

Этих бедняжек питают все они, кому не лень, и заставляют заниматься грязной работой. Зато когда никто не видит (что случается довольно часто), малые они с удовольствием напиваются до беспамятства.

Несмотря на свой небольшой размер, стоит отдать им должное - малые они сильны и легко способны одолеть обычного человека.


Красный они
Чужеземцы утверждают, что налётчики-они появляются только по одной из двух причин: либо они крепко напились, либо они трезвые и пытаются крепко напиться.

Красные они становятся тем сильнее, чем сильнее они пьяны. И контролируют своё тело лучше любого пьяницы. Но при сильном опьянении всё равно начинают ковылять и рискуют упасть в отключку.

Некоторые красные они намного крупнее своих собратьев, поэтому их обычно зовут великими красными они.


Синий они
Говорят, что синие они умнее и спокойнее, чем красные. Возможно, так и есть, но на практике разница будет лишь в том, что они всё равно заберут вашу выпивку, просто сделают это более вежливо.

Синие они обладают природным потенциалом для мистических сил. К сожалению, мало кто пытается его реализовать, но те, у кого получается, демонстрируют устрашающую силу.


Кицунэ
Говорят, что у них отрастает один хвост каждые 100 лет, и каждый раз, когда они это делают, их психические силы значительно возрастают.
Учитывая сколько тут девятихвостых кицунэ, кажется, эти данные кажутся сомнительным.

Силы кицунэ растут за счёт их психочувствительности, поэтому они получают особенно большую пользу от снаряжения, улучшающего её.

Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.


Мод сделал RedMattis, а перевёл OliveWizard.