Subscribe to download
Beijing BJ130 Light Truck

The BJ130 light truck was developed by the 2nd Factory of Beijing Automobile Repair Company (predecessor of Beijing 2nd Automobile Manufacturing Factory). At the beginning of the project, BJ130 was used to replace horse drawn carriages and solve the transportation problem of people's livelihood in Beijing urban area. It completed trial production in 1966, went into small batch production in 1968, and officially entered mass production in 1973.
Since 1975, BJ130 has been listed as a unified design model by the First Ministry of Machinery Industry. And its design drawings are provided free of charge to light vehicle manufacturers nationwide. As of 1996, the production of all type-130 trucks across the country had exceeded 500,000 units and had been converted into numerous models of special vehicles.
BJ130 occupies an important position in the history of China's automobile industry. It is the common memory of a generation of Chinese people.

----------

BJ130轻型货车由北京市汽车修理公司二厂（北京第二汽车制造厂前身）研制。在立项之初，BJ130用于代替马车，解决北京市区的民生运输问题。该车于1966年完成试制，1968年小批量投产，并于1973年正式量产。
1975年起，BJ130被一机部列为统一设计车型，其设计图面向全国轻型汽车生产企业免费提供。截止1996年全面停产，全国各地130型货车累计产量超过50万台，并被改装为众多型号的特种车辆。
BJ130在中国汽车工业史上占有重要地位，是一代中国人的共同记忆。

----------

Легкий грузовик BJ130 был разработан 2-м заводом Beijing Automobile Repair Company (предшественником 2-го Пекинского автомобильного производственного завода). В начале проекта BJ130 использовался для замены конных экипажей и решения транспортной проблемы жизнеобеспечения людей в городской зоне Пекина. Он был завершен в 1966 году, пошел в мелкосерийное производство в 1968 году и официально поступил в массовое производство в 1973 году.
С 1975 года BJ130 был включен в список унифицированной модели дизайна Первым министерством машиностроения. И его чертежи дизайна предоставляются бесплатно производителям легких транспортных средств по всей стране. По состоянию на 1996 год производство всех грузовиков типа 130 по всей стране превысило 500 000 единиц и было преобразовано в многочисленные модели специальных транспортных средств.
BJ130 занимает важное место в истории автомобильной промышленности Китая. Это общая память поколения китайцев.