RimWorld

RimWorld

34 ratings
Mya's fufu 日本語翻訳
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
267.804 KB
12 Jun, 2024 @ 6:31am
25 Jul @ 4:53pm
15 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Mya's fufu 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
225 items
Description
このmodはMya's fufu
Xiaolan'fufu
[MF]Chitose & Sayo Apparel
Fisher_Cat's Plush Friends - Neuro Universe Vol.1
鼠族财富扩展-雪铁芋Fufu
精灵之森的少女茶话会-fufu expandedの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】
fufuとは、SEGAの「ふわぷち」(登録商標)から来ており、本来であればfufuとはこの「ふわぷち」のみを指していますが、一部の中文圏の人たちの間では他のメーカーの類似品を含む、特定のキャラクターが色々な表情で座っている姿のぬいぐるみを指しています。


古代の長きにわたり忘れ去られていた、最も親しまれていた柔らかいぬいぐるみの人形です!ラットキン王国に住む子羊が偶然発見しました。元の持ち主はとうに亡くなっていましたが、寛容でおおらかなラットキン王国にはとても愛らしい人たちがたくさんいて...

このModの内容は?
-fufuと呼ばれるたくさんのかわいいぬいぐるみたちです。

これらのぬいぐるみは、すべて特定のHAR種族や特定のMod作者などをモデルにしています。それぞれのぬいぐるみには4つの表情があり、回転させることで様々な表情に変化させることができます。


通常は、商人を通じてブラインドボックスを購入するか、ぬいぐるみが20個ほどあるとイベントで出現する宝石箱から手に入る専用のミシン台でぬいぐるみを縫って手に入れることできます。NewRatkinPlusが導入されている場合、ラットキン商人から直接ぬいぐるみを買うことができますが、非常に値段がお高くなっております。

FAQ:

Q: 既存のセーブとの互換性はありますか?
A: ありますとも。

Q: なぜこのModはそんなにラットキンと関係があるのですか?
A: 単なる私の趣味です。

Q: CE?
A: CEは今、更新していないと思いますけどね。


それでは良い旅をお楽しみください。

余談:
ネズミミフードを被っているミンチョはこちらの動画[www.bilibili.com]が元ネタとなっています。

このModの作者であるMay萌羊さんのfufu


Original mod:Mya's fufu
Original mod author:Feng Xinzi, Mya

Original mod:Xiaolan'fufu
Original mod author:小蓝

Original mod:[MF]Chitose & Sayo Apparel
Original mod author:chitoseender

Original mod:Fisher_Cat's Plush Friends - Neuro Universe Vol.1
Original mod author:Fisher_Cat, 紫雀, Jingo柏利斯

Original mod:鼠族财富扩展-雪铁芋Fufu
Original mod author:Captain Murasa

Original mod:精灵之森的少女茶话会-fufu expanded
Original mod author:Kindred, guojiangket, magicberries
5 Comments
Lucifel  [author] 5 Apr @ 2:23pm 
@samhai_nidelungen
感谢您提供有关fufu起源的详细信息。
samhai_nidelungen 5 Apr @ 6:05am 
“fufu” means a kind of doll produced by SEGA,it's English name is Fuwa Petit/Fuwafuwa meigurumi(in romaji)
tetu 19 Jul, 2024 @ 2:19pm 
対応ありがとうございますー。
Lucifel  [author] 19 Jul, 2024 @ 2:15pm 
@tetu
ご指摘ありがとうございます。
確認したところ確かにドラゴンメイド・ラドリーのようですので変更しました。
tetu 19 Jul, 2024 @ 1:56pm 
すいません。Xiaolan'fufuの子って遊戯王カードゲームのお洗濯(ランドリー)に失敗するドジっ子メイドのドラゴンメイド・ラドリー(髪の色からとってか中国語で小藍)かなと。