Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Fragger's Workshop
Not enough ratings
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)-简中汉化
Description Discussions3 Comments4 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Build 41, Language/Translation
File Size
Posted
Updated
135.135 KB
17 Jun, 2024 @ 11:38am
17 Jun, 2024 @ 12:08pm
2 Change Notes ( view )
Created by
Fragger
Offline
See all 16 collections created by Fragger and other people (some may be hidden)
511 Unique Visitors
68 Current Subscribers
4 Current Favorites

Subscribe to download
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)-简中汉化

In 1 collection by Fragger
A | Fragger的汉化mod
18 items
Description
Simplified Chinese Translation Mod
此汉化mod的文本全部由AI翻译,没有校正
仅翻译，需要对应原MOD
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)汉化

Q&A
  • Q:为什么没有校正翻译?
  • A:我没有那么多时间,因为我还没有玩过这个mod,我一个人校正起来效率低下且痛苦。我汉化的其他mod都是我玩过的,对各方面都了解个大概,翻译的时候看文本就大致知道应该翻译成什么,全部翻个大概再回头改，不用一边在游戏里测一边改,这样的方式对我来说既有趣又高效。
  • Q:以后也不会校正吗?
  • A:不,以后我应该会玩这个mod,熟悉之后我会回过头来校正。当然,对此mod很熟悉的朋友也可以自己先在本地校正,如果你愿意将文本传给我将其更新进此mod内那最好不过,非常欢迎。

在mod目录内有一个名为校正的文件夹
mods\ZHCNswumm99cw\校正
里面包含汉化文本和原始的英文/韩文文本,可以在那里查看和校正
校正之后到mods\ZHCNswumm99cw\media\lua\shared\Translate\CN内修改或直接覆盖对应文件,重载游戏LUA即可生效
你也可以在这里查看翻译对照,如果对翻译有改进建议可以在这里提交你改进的翻译
点此[t.me]加入TG群聊，反馈、提问及沟通更加方便高效，还能第一时间查看汉化施工进度。也能聊天，但目前没人，所以还是反馈汉化问题为主
这里是韩文原文

鸣谢
(无先后顺序)
  • 所有的模组作者
    没有他们的付出，社区不会有如此之多优秀的模组，更不会有这个汉化
  • Chat-GPT4o[chatgpt.com]、讯飞星火[xinghuo.xfyun.cn]——我最聪明、可靠,学识过人的伙伴,没有TA们的帮助,我的工作量将成倍增加,虽然TA们不上Steam也不玩僵毁,不是个人,也不认识我
  • 矮控[www.blogger.com]
    在如何给没有语言文件的mod做汉化这方面,姐姐的文章给了我极其大的帮助
  • 逗王是大腿 ★★★
    此汉化来自 @逗王是大腿 ★★★ 的推荐与请求，否则我可能不会创建这个汉化



Workshop ID: 3269885719
Mod ID: ZHCNswumm99cw
Popular Discussions View All (3)
4
28 Jun, 2024 @ 3:59pm
翻译
Fragger
3
17 Jun, 2024 @ 12:07pm
原文-韩
Fragger
0
17 Jun, 2024 @ 12:04pm
PINNED: 改进校正
Fragger
4 Comments
< >
Fragger  [author] 23 Jun, 2024 @ 11:12am 
OK
逗王是大腿 ★★★ 23 Jun, 2024 @ 9:56am 
最近比较忙都没空关注。回头有问题，你私聊我。
Fragger  [author] 19 Jun, 2024 @ 8:44am 
@逗王是大腿 ★★★:
😂我那天试插件把好友全给删了，不好意思啊（现在的三个好友全是我自己……
逗王是大腿 ★★★ 19 Jun, 2024 @ 8:14am 
牛！