Subscribe to download
Kimono

This is a translation mod for Japanese Traditional Outfit by TTAJ1bl4. In that mod, there is an item called Traditional Japanese Haori. I believe that this item looks more like a kimono than a haori, because it is folded over itself in the front (like a kimono), instead of loosely tied and open in front (like a haori, which as I understand it is actually a loose jacket worn over a kimono). You can refer to online shops and compare photos to make up your own mind about this distinction, but I wouldn't have written this mod if I didn't feel fairly strongly that kimono was the better word for the item.

This mod also shortens the item names used in Japanese Traditional Outfit to better fit the fairly compact default menus of Project Zomboid. For example, Traditional Japanese Haori is simply called Kimono. This of course will affect alphabetization; hakama will be under H, obi will be under O, et cetera.

Translation files are used in this mod to ensure that people can freely submit translations for every language.

Thanks in advance to everyone who helps this mod's visibility by upvoting it!


The following table shows the translations used for the original items in Japanese Traditional Outfit. Clothing categories are included in the third column to make it easier for users to find these items for the first time. Jiban below is an apparent misspelling in the original mod. This mod originally called Waraji "Straw Sandals" because that is their internal name in the mod files, but this has been corrected to use more precise terminology.



Feel free to explore my other Project Zomboid mods, which include:

Dressed in Peace: Expand clothing item selection lists so that long names can be read.
Wookiee Gamepad Support: Improve gamepad support on your Project Zomboid server.
Mod Options Readability Enhancements: Revamp the Game Options menu.
Pretty Option Tooltips: Make your tooltips look good!

. . . and many more!

[ko-fi.com]


This mod is now available in 27 languages. Thanks to Poltergeist and his fantastic Project Zomboid translation tool[github.com] for making it easy to offer this mod to people in so many different languages. My hope is that these automatic translations will be fairly accurate because the translatable text of this mod is very simple.


Workshop ID: 3290077579
Mod ID: Kimono