Σελίδα Καταστήματος
Total War: PHARAOH DYNASTIES
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές

Total War: PHARAOH DYNASTIES

Σελίδα Καταστήματος
Total War: PHARAOH DYNASTIES >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη babay11
151 ψήφοι
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES
Περιγραφή Συζητήσεις0 Σχόλια367 Ενημερώσεις
16
8
9
5
3
4
2
3
2
2
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
Ετικέτες: mod, graphical
Μέγεθος αρχείου
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
61.896 MB
27 Ιουλ 2024, 7:22
24 Ιουλ, 14:28
90 σημειώσεις αλλαγών ( προβολή )
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
babay11
Εκτός σύνδεσης
Προβολή και των 18 συλλογών (μερικές μπορεί να είναι κρυφές)
3,151 Μοναδικοί επισκέπτες
1,979 Τωρινοί συνδρομητές
136 Αγαπημένο τώρα

Συνδρομή για λήψη
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Продолжение работы по русификации Фараона. Текстовики постоянно правятся и дополняются благодаря вашей помощи в виде обратной связи. Найденные ошибки, опечатки, неточности исправляются. Раньше я, всегда говорил что делаю эти вещи для себя... Но жизнь заставляет смотреть на ситуацию немного с другой стороны. Так что, мои старания - для всех и ваша помощь в устранении недочётов, это признание моей работы! Жизнь продолжается...

Как установить - подписка, активация в лаунчере (рекомендую поднять на первое место), в настройках игры выбрать любой язык, кроме английского (я активировал немецкий), сохранить настройки, выйти из игры, запустить заново.
367 σχόλια
< >
babay11  [Δημιουργός] 29 Ιουλ, 10:50 
Да там много чего спорного у этих греков. Авторы считают так, как есть...
Firral 29 Ιουλ, 10:27 
Мой вариант: "Конфедерация Ассува, некогда бросавшая вызов Хеттской империи, объединяла две близкие земли Вилусу и Тариушу. Хотя они спорили о слиянии в единое целое — и в итоге объединились, вилуссцы всё же отстояли право на своё имя. Но даже сегодня в памяти потомков живёт древнее название "Тариуша", которым иные до сих пор именуют властителей этих земель."
Firral 29 Ιουλ, 10:24 
"loading_screen_quotes_description_phar_map_loading_screens_aegaean_5"

Ассувана -> Ассува

"владельцев Вилусы и Трои". -> "владельцев Вилусы и Тариушы".*

причудливому прозвищу "Тариуса" --> причудливому названию "Тариуша"

*Вилуса это и есть сам город Илион, а Тариуша это название региона рядом, это т.н. Троада. Греки потом как всегда всё напутали, и у Гомера уже и сам город называется то Троей, то Илионом.
babay11  [Δημιουργός] 28 Ιουλ, 5:56 
Ааааа... Вот, где собака порылась.... =)
Firral 27 Ιουλ, 13:29 
Да я и говорю, тут не ошибка какая, а просто немного по другому... я старался чуть красивее сделать. Просто я эти надписи если играю, по несколько десятков раз вижу. И тут именно интересно стало, о чём она. Ну и потом захотелось немного понятнее сделать.
babay11  [Δημιουργός] 27 Ιουλ, 10:48 
По чести сказать кроме как непонимание слова - аколит я не нашёл практически никакой разницы... =)
Firral 26 Ιουλ, 21:56 
Еще кусочек, но тут не ошибка, а просто корректировка: loading_screen_quotes_description_phar_map_local_deities_loading_screen_aphrodite

Старшие жрецы Афродиты иногда удивляют своих послушников упоминаниями о её власти над морем и небом. Это граничит с богохульством! Разве небо — не удел Зевса\? А море — Посейдона\? Но звезды и морская пена, усыпанная искрами, говорят о другом более древнем предании. Вторжение колесниц людей-громовержцев в мирные земли - начало истории о том, как владения великой богини-праматери были потеряны, но не забыты.
babay11  [Δημιουργός] 26 Ιουλ, 14:41 
Опыт и импотенция приходят с годами....=)
Firral 26 Ιουλ, 14:25 
Вот!!! Именно!!! У меня не всегда получается подобрать подходящее)))
babay11  [Δημιουργός] 26 Ιουλ, 12:00 
Все критяне - лжецы... :TWPD_Scarab: