หน้าร้านค้า
Total War: PHARAOH DYNASTIES
ทั้งหมด กระดานสนทนา ภาพหน้าจอ อาร์ตเวิร์ก ถ่ายทอดสด วิดีโอ เวิร์กชอป ข่าวสาร คู่มือ บทวิจารณ์

Total War: PHARAOH DYNASTIES

หน้าร้านค้า
Total War: PHARAOH DYNASTIES >  เวิร์กชอป > เวิร์กชอปของ babay11
151 คะแนน
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES
คำอธิบาย กระดานสนทนา0 ความเห็น367 หมายเหตุการเปลี่ยนแปลง
16
8
9
5
3
4
2
3
2
2
   
รางวัล
ชื่นชอบ
ชื่นชอบแล้ว
เลิกชื่นชอบ
แท็ก:  mod, graphical
ขนาดไฟล์
โพสต์
อัปเดต
61.896 MB
27 ก.ค. 2024 @ 7: 22am
24 ก.ค. @ 2: 28pm
90 หมายเหตุการเปลี่ยนแปลง ( ดู )
สร้างโดย
babay11
ออฟไลน์
ดูทั้งหมด 18 ชุดสะสม (บางส่วนอาจถูกซ่อนไว้)
3,150 จำนวนผู้การเยี่ยมชมที่ไม่ซ้ำกัน
1,979 จำนวนผู้สมัครสมาชิกปัจจุบัน
136 จำนวนผู้ที่ชื่นชอบปัจจุบัน

สมัครสมาชิกเพื่อดาวน์โหลด
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES

คำอธิบาย
Продолжение работы по русификации Фараона. Текстовики постоянно правятся и дополняются благодаря вашей помощи в виде обратной связи. Найденные ошибки, опечатки, неточности исправляются. Раньше я, всегда говорил что делаю эти вещи для себя... Но жизнь заставляет смотреть на ситуацию немного с другой стороны. Так что, мои старания - для всех и ваша помощь в устранении недочётов, это признание моей работы! Жизнь продолжается...

Как установить - подписка, активация в лаунчере (рекомендую поднять на первое место), в настройках игры выбрать любой язык, кроме английского (я активировал немецкий), сохранить настройки, выйти из игры, запустить заново.
367 ความเห็น
< >
babay11  [ผู้สร้าง] 23 ชั่วโมงที่ผ่านมา 
Да там много чего спорного у этих греков. Авторы считают так, как есть...
Firral 23 ชั่วโมงที่ผ่านมา 
Мой вариант: "Конфедерация Ассува, некогда бросавшая вызов Хеттской империи, объединяла две близкие земли Вилусу и Тариушу. Хотя они спорили о слиянии в единое целое — и в итоге объединились, вилуссцы всё же отстояли право на своё имя. Но даже сегодня в памяти потомков живёт древнее название "Тариуша", которым иные до сих пор именуют властителей этих земель."
Firral 23 ชั่วโมงที่ผ่านมา 
"loading_screen_quotes_description_phar_map_loading_screens_aegaean_5"

Ассувана -> Ассува

"владельцев Вилусы и Трои". -> "владельцев Вилусы и Тариушы".*

причудливому прозвищу "Тариуса" --> причудливому названию "Тариуша"

*Вилуса это и есть сам город Илион, а Тариуша это название региона рядом, это т.н. Троада. Греки потом как всегда всё напутали, и у Гомера уже и сам город называется то Троей, то Илионом.
babay11  [ผู้สร้าง] 28 ก.ค. @ 5: 56am 
Ааааа... Вот, где собака порылась.... =)
Firral 27 ก.ค. @ 1: 29pm 
Да я и говорю, тут не ошибка какая, а просто немного по другому... я старался чуть красивее сделать. Просто я эти надписи если играю, по несколько десятков раз вижу. И тут именно интересно стало, о чём она. Ну и потом захотелось немного понятнее сделать.
babay11  [ผู้สร้าง] 27 ก.ค. @ 10: 48am 
По чести сказать кроме как непонимание слова - аколит я не нашёл практически никакой разницы... =)
Firral 26 ก.ค. @ 9: 56pm 
Еще кусочек, но тут не ошибка, а просто корректировка: loading_screen_quotes_description_phar_map_local_deities_loading_screen_aphrodite

Старшие жрецы Афродиты иногда удивляют своих послушников упоминаниями о её власти над морем и небом. Это граничит с богохульством! Разве небо — не удел Зевса\? А море — Посейдона\? Но звезды и морская пена, усыпанная искрами, говорят о другом более древнем предании. Вторжение колесниц людей-громовержцев в мирные земли - начало истории о том, как владения великой богини-праматери были потеряны, но не забыты.
babay11  [ผู้สร้าง] 26 ก.ค. @ 2: 41pm 
Опыт и импотенция приходят с годами....=)
Firral 26 ก.ค. @ 2: 25pm 
Вот!!! Именно!!! У меня не всегда получается подобрать подходящее)))
babay11  [ผู้สร้าง] 26 ก.ค. @ 12: 00pm 
Все критяне - лжецы... :TWPD_Scarab: