Subscribe to download
Исправленная и доработанная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов

Это исправленная и доработанная русская озвучка актуальных версий Half-Life 2 и эпизодов,
а именно:
Half-Life 2 ---> озвучка Valve (возвращена русская озвучка Брина и HEV костюма) + частична переозвучка от Буки
Эпизоды ----> озвучка от Буки

В чистой русской озвучке Half-Life 2 и Эпизодов имеются следующие ошибки:
- обрывающиеся или накладывающиеся друг на друга фразы
- отсутствие синхронизации озвучки и анимации
- некоторые баги

Доработано большинство ошибок русской локализации

ИЗМЕНЕНИЯ
• Встроены все исправления, сделанные wowks;
• Исправлены некоторые реплики ГО’шников;
• Добавлены отсутствующие эффекты переговоров солдат Нова-Проспект;
• Исправлены реплики некоторых NPC, разговаривающих 2 разными голосами;
• (EP1) Заменен голос, озвучивающий уведомления внутри цитадели на тот, что был в оригинальной HL2;
• (EP2) Добавлены отсутствующие эффекты голоса Надзора;
• Возвращена русская озвучка Брина от Valve;
• Возвращена русская озвучка HEV костюма от Valve;
• Добавлено приветствие HEV костюма.

JersonGaming — Автор русификатора [gamebanana.com]
wowks — Исправление русской озвучки Half-Life 2 и Эпизодов [bbs.hl-inside.ru]
Публикация контента - Fabler*
*Не являюсь соавтором исправлений русской озвучки!