Subscribe to download
BLACK MESA RUSSIAN HEV VOICE

РУ:

Данный звуковой аддон заменяет все ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ в Half-Life 2 реплики HEV-костюма на аналогичные из русской озвучки для Black Mesa от студии озвучания видеоигр GamesVoice.

Этот аддон можно расценивать как небольшой ремастер озвучки для HEV-костюма из Half-Life 2, так как новые реплики для костюма были озвучены той же актрисой озвучания (Ольгой Кузнецовой), а звуковой эффект у голоса костюма сохраняет стилистику звукового эффекта от локализации Буки, с незначительными обновлениями.

БОНУС:

Когда Гордон Фриман наденет HEV-костюм, последний поприветствует пользователя, как это было в Black Mesa при одевании HEV. Приветствие будет кратким, без перечисления всех активированных систем HEV-костюма. Это единственная новая реплика, добавленная для HEV-костюма. Более никаких новых фраз в игру добавлено не было и костюм остаётся кратким в своих оповещениях, как то было сделано разработчиками Half-Life 2 (думаю, что это вполне себе правильно и с точки зрения звукового дизайна, чтобы костюм не успевал надоедать игроку, а также это правильно с точки зрения сюжета, ведь костюму уже как минимум 20 лет, если не больше, так что выдавать все оповещения как новый он вполне может быть неспособен).

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG:

This sound addon replaces all the HEV-suit lines USED in Half-Life 2 with similar ones from the Russian voice acting for Black Mesa from the video game Voiceover Studio GamesVoice.

This addon can be regarded as a small remaster of the voice acting for the HEV-suit from Half-Life 2, since the new lines for the suit were voiced by the same voice actress (Olga Kuznetsova), and the sound effect of the suit's voice retains the style of the sound effect from the Buka localization, with minor updates.

BONUS:

When Gordon Freeman puts on the HEV-suit, the latter will greet the user, as it did in Black Mesa when putting on the HEV. The greeting will be short, without listing all the activated systems of the HEV-suit. This is the only new line added for the HEV-suit. No other new phrases were added to the game and the suit remains short in its notifications, as it was done by the developers of Half-Life 2 (I think that this is quite correct from the point of view of sound design, so that the suit does not have time to get boring for the player, and it is also correct from the point of view of the plot, because the suit is already at least 20 years old, if not more, so it may well not be able to consistently give the user all the sound notifications as in the old days).

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Credits:

GamesVoice - Video game Voiceover Studio / Voiceover publisher for Black Mesa.
Olga Kuznetsova - HEV-suit Voice Actor.
Andrey Vydorrah - Sound Engineer / Creator of sound effects for the voice of the HEV-suit.