Subscribe to download
+JP Vanilla Navy Rework

このMODはMrPunk氏の「Vanilla Navy Rework」
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2993766165
の日本語化MODです。
内容はほぼ完訳していますが、一部意訳によって表現を変更しています。
日本語サイトで出てこない表現について誤訳がある可能性があります。（コメント等でご指摘いただければ幸いです）
日本の艦砲の翻訳に、正式名称として旧字体を使用しているため、フォントが足りない場合がありますので、マップフォント追加系MODの導入を推奨します。

以下、元MOD説明分の翻訳（一部）
------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、これはKaiserreich Navy Reworkから派生したプロジェクトであるVanilla Navy Rework MOD（VNR）です。このMODの意図は、バニラ海軍のシステムにできるだけ変更を加えずに、よりソフトコアでリアル志向の海軍体験を作り出すことです。
このMODは、AIに対して苦戦するようなものではありませんので、あまり競技性を期待しないでください。
もしあなたがこのMODが気に入っていただけるなら、このMODをぜひご購読ください:

-歴史的/現実的な船のデザイン
-歴史的な海軍の編成、より没入感のある第二次世界大戦の海戦体験
-デフォルトのバニラアイコンよりももっとユニークなアイコン
-より合理的なAI海軍デザイン/生産戦略
-海軍の歴史

史実の海軍(設計と艦隊構成): アルゼンチン、オーストラリア、ベルギー、ブラジル、カナダ、中国、チリ、コロンビア、キューバ、デンマーク、イギリス、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、オランダ、イタリア、日本、メキシコ、ノルウェー、ペルシャ、ペルー、ポーランド、ポルトガル、イギリス領ラージ、ルーマニア、シャム、ソビエト連邦、スペイン、スウェーデン、トルコ、ウルグアイ、アメリカ合衆国、ベネズエラ、ユーゴスラビア

数百種類の独自艦船アイコン: すべての主要国といくつかの小国のためのユニークな艦船アイコン

史実準拠の艦船設計: 半現実的な艦船設計によって史実的な艦船設計を楽しめますが、それほど複雑ではありません。

新しい海軍技術ツリー: 完全に作り直された1955年までの海軍ツリー、やや拡張された艦砲ツリー、そして新しい補助艦艇ツリー。
これらのツリーにより、各艦の船体や艦隊管理に深みと味わいが増しています。

新たなモジュール: 何百もの新しい艦船モジュール。ほぼ全てのバニラモジュールに新しいGFXを追加しています。

AIの改善すべての主要国について、歴史的かつ合理的なAIの海軍生産戦略を導入。

ズル: 海軍をプレイするのは難しすぎる？宇宙船を建造して敵を焼き尽くすチートオプションを利用しよう。