Steam-fællesskab :: Guide :: Українізатор v2

Butiksside

Sons Of The Forest

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Nyheder Guider Anmeldelser

Sons Of The Forest > Guider > kinovars guider

76 vurderinger

Українізатор v2

Af kinovar

Повністю локалізовано текст і нотатки

Pris

Designet af:

kinovar
online

Kategori: Modding eller konfiguration

Languages: Ukrainsk

Offentliggjort:

Opdateret:

2. jan. kl. 17:30

12. juli kl. 12:31

1,034	Unikke besøgende
69	Nuværende foretrukne

Guide-indeks

Oversigt

Встановлення

Знімки екрана з процесом встановлення

Знімки екрана зі зразками перекладу

Приклади локалізації текстур (в процесі)

Kommentarer

Встановлення

05.04.2025 Українізатор ОНОВЛЕНО (додано локалізацію нотаток)
23.02.2025 Українізатор оновлено (внесено кілька правок в текст)
05.02.2025 Українізатор оновлено до версії гри 53951

Для встановлення/оновлення українізатора потрібно скачати архів SonsOfTheForest_Data.rar в кореневу папку гри:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sons Of The Forest\

(або як у нас в D:\SteamLibrary\steamapps\common\Sons Of The Forest\)

та розпакувати з заміною файлів (якщо встановлений WinRAR, то по файлу архіва клацнути правою кнопкою миші > Видобути до "SonsOfTheForest_Data\").

Українізатор замінює англійську мову. Зауваження та побажання чекаємо в коментарях )

Посилання на архів "SonsOfTheForest_Data.rar"[drive.google.com]

Альтернативне посилання на архів в форматі zip для архіватора 7zip:

Посилання на архів "SonsOfTheForest_Data.zip"[drive.google.com]

Додатково триває локалізація інших текстур. Скріншоти зразків локалізації прикріплено внизу. Якщо є питання/побажання щодо локалізації - пишіть в коментах.

Якщо Вам сподобалась наша робота та бажаєте фінансово нас підтримати, то ось
посилання на Моно-Банку. [send.monobank.ua] Так Ви посприяєте більш всеосяжній українізації цього канадського "лісу" )

Дякуємо і веселої гри! )

Знімки екрана з процесом встановлення

Знімки екрана зі зразками перекладу

Приклади локалізації текстур (в процесі)

37 kommentarer

< >

Danylo 29. juli kl. 6:40

Також хочу додати що якби, якби у вас було бажання і ви б переклали книжки та рекламки що є у грі - то я був би дуже радий ; ]

У загалом ВЕЛИКЕ дякую за вашу роботу!

Danylo 29. juli kl. 6:38

Також можно булоб перекласти записки "вибачення за не робочу вентиляцію" у розважальному Бункері у спортзалі, вони ж всі однакові.
Також можно перекласти записки Доктора (які неможна підібрати) у його кімнаті у Спальному Бункері, це той доктор який попереджав Цянью про летальну активацію Кубу для усіх хто знаходиться на острові.

Та я все одно дякую, те що є вже - це теж велика пророблена робота. Надіюся оновлення Українізатора ще будуть.

Danylo 29. juli kl. 6:38

Дуже дякую за переклад, перекладено увесь ігровий худ, налаштування, усі записки і деякі текстури.
Бажаю вам міцного здоров'я і ще раз щірої подяки що ви зроб лцей Українізатор.

Пост-скриптум:
Я б дуже хотів що б переклад був ще більш поширеним, наприклад що б тексти на моніторах у бункерах (наприклад на тих моніторах у яких відкрита Еллектронна пошта) були перекладені, також можно було б перекласти надписи культистів на вбитих їми працівниках "Not Believer" типу "не віруючий" а на записці вбитого їми брата у яхті "Відступник".

kinovar [ophavsmand] 12. juli kl. 13:37

Вашу позицію я зрозумів. Я ж просто старий пірат і якось про "бюджети" не звик думати )) Від мене за WinRAR на болота не пішло жодного піастра )

It's Corn 12. juli kl. 13:11

Різниця в тому що технологія Zip безкоштовна на відмінно від Rar, навіть якщо хтось пропонує Rar безкоштовно як Windows це означає що Microsoft платить за це ліцензію яка іде в бюджет боліт

kinovar [ophavsmand] 12. juli kl. 13:01

Висловлюємо свою вдячність за фінансову підтримку перекладу наступним геймерам: Дмитру Давиденку, Ромчику Вітушкіну, Ольці Москаленко, Христі Волковій, Данилові Позняку та анонімному котикові ) Дуже приємно що цінуєте нашу працю )

kinovar [ophavsmand] 12. juli kl. 12:52

Додав альтернативне посилання на архів .zip. А ще звернув увагу на розробників згаданих нами архіваторів. І що я Вам скажу. Розробник 7zip - Ігор Павлов. Я не впевнений, але мені здається що прізвище розробника схоже на російське ) Тому я навіть не знаю чи можна вважати 7zip не "лайном", хай і безкоштовним )) Дякую за добрі слова щодо перекладу. Ми дійсно старалися і робили це з любов'ю ) Гарної і веселої всім гри! )

It's Corn 12. juli kl. 11:38

Раніше люди їздили на конях)
Зараз розмір файлу не сильно грає ролі, тому що у людей є вже інтернет стабільний та дешевий.
Другий момент з тим що не у всіх є WinRar, Zip є у всіх.
Дякую за розуміння, переклад дійсно гарний, робота зроблена велика.

kinovar [ophavsmand] 12. juli kl. 6:04

Дякую за коментар. Чому використав WinRAR? Так історично склалося ) Я з покоління WinRAR і WinZIP )) Мені не принципово чим запаковано файл, головне щоби файл всередині був хорошим )) Але я без проблем сьогодні переархівую 7zip-ом і додам альтернативне посилання )

It's Corn 10. juli kl. 4:10

Чому використано стискач файлів rar російський?
Zip нічим не гірше за це лайно та ще й безкоштовний

< >