Kenshi
Not enough ratings
Kenshi ES - Talkative Kenshi (Incompleto - En curso)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
865.485 KB
4 Jan @ 7:51pm
10 May @ 9:40pm
3 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Kenshi ES - Talkative Kenshi (Incompleto - En curso)

In 2 collections by MikaBoy
Rurouni Legacy: Hard Mode - Español
475 items
Traducciones!
41 items
Description

Este mod es una traducción al español del mod Talkative Kenshi

Adapta los textos originales para que los diálogos ambientales y las interacciones dinámicas del mod original se integren en el juego en este idioma, haciendo que el mundo de Kenshi sea más inmersivo y lleno de vida.

Esta traducción ha sido más para uso personal, pero decidí compartirla. También me he tomado algunas licencias creativas para ajustar y mejorar las descripciones de los diálogos, pero tratando de mantener las ideas originales de su creador. Sin embargo, debo aclarar que la traducción de este mod está INCOMPLETA debido a la enorme cantidad de líneas de diálogo que contiene, por lo que sigo trabajando en ella.

Básicamente, avanzo en el proyecto cuando tengo algo de tiempo libre. Aun así, parte de su contenido es legible en español.

Esta traducción debe colocarse debajo del mod original en tu orden de carga, el cual es necesario descargar para que funcione correctamente. Si encuentras algún error o inconsistencia (lo cual es bastante probable, especialmente en diálogos donde los idiomas se mezclan), no dudes en hacérmelo saber para que pueda corregirlo cuando tenga tiempo.

Todo el crédito es para su creador original: Milk.
9 Comments
como va la traduccion?
nanachi 16 May @ 1:26am 
Eres un grande MikaBoy, ojalá hubiera alguien como tú traduciendo Elin. :DSTwilson:
MikaBoy  [author] 25 Apr @ 9:16pm 
@MisterMisterioro21, holaaa! No imaginé verte por acá, compañero. Muchísimas gracias. Y tienes toda la razón con UWE. Es una locura. He estado trabajando sobre tu mod luego de ver que te retiraste, y vi el absurdo esfuerzo que hiciste (en el buen sentido) para traducir el enorme contenido que tiene, y he estado actualizándolo desde entonces.

Si alguna vez regresas, con gusto puedo cederte lo que he hecho hasta ahora si lo necesitas, que la verdad ha sido poco en comparación a lo que hiciste.
MisterMisterioro21 25 Apr @ 8:12pm 
Jaja, creeme que te entiendo broder, me paso con UWE.
Probablemente los mods mas complicados de traducir o más molestos, son los que tienen muchas lineas de dialogos. Desde aquí te mando mi apoyo :beeped:
MikaBoy  [author] 25 Apr @ 4:59pm 
Buenas. He estado trabajándola en interno, pero lentamente. Ya que me quemó después de darle bastante duro y me puse a traducir otras cosas. Debería sacar la actualización de las nuevas líneas en unos días.
como va la traduccion?
MikaBoy  [author] 13 Jan @ 5:43pm 
¡Con gusto! Seguiré puliéndolo y traduciéndolo con el paso del tiempo. Saludos! :er_wave:
Nero Sima 12 Jan @ 11:11am 
Buen curro se agradece
MagnusAsakura 11 Jan @ 11:01am 
Gracias por el trabajo