Store Page
9 Years of Shadows
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

9 Years of Shadows

Store Page
9 Years of Shadows > Guides > Katana Puffin's Guides
Not enough ratings
Traduzione ITA (Steam e GOG)
By Katana Puffin and 1 collaborators
Traduzione Italiana completa per le edizioni Steam e GOG
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
hexaae
Offline
Katana Puffin
Offline
Languages: Italian
Posted
Updated
6 Jan @ 1:08am
24 Apr @ 2:49am
84 Unique Visitors
2 Current Favorites
Guide Index
Overview
TRADUZIONE 
Comments
TRADUZIONE
Traduzione Italiana completa, riveduta e corretta.

La traduzione è più aggiornata anche dei testi originali (!) nel senso che gli autori del gioco avevano in seguito modificato alcune meccaniche di gioco (per esempio legate al recupero veloce della barra di luce...) dimenticandosi di aggiornare i testi del Tutorial. Questa traduzione invece è coerente con le nuove meccaniche.

INSTALLAZIONE
Scarica questo archivio[1drv.ms] (OneDrive) e sovrascrivi nella directory "...\9 Years of Shadows_Data\" il file "sharedassets0.assets" per la tua versione del gioco: Steam o GOG.

Mi raccomando, applicate anche il mio fix per lo scrolling fluido:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3332741783

⚠️ ATTENZIONE!
Pare che il gioco Steam sia stato ricompilato con una diversa versione di Unity, pertanto il formato dei file è ora cambiato, PUR ESSENDO LA STESSA IDENTICA VERSIONE DEL GIOCO!
La traduzione perciò su Steam al momento NON FUNZIONA PIÙ... procuratevi il gioco anche in versione GOG (si trova online...).
Se qualcuno ha voglia e interesse per fare la conversione GOG --> Steam mi contatti, io al momento non ho tempo di stare dietro a queste menate dei dev.
📌 NEWS (24 Apr 2025):
È stata realizzata (non da me) una nuova versione Steam fixata reperibile su https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/576-9-years-of-shadows

IMMAGINI
7 Comments
< >
hexaae  [author] 24 Apr @ 2:46am 
📢 Su GamesTranslator una versione Steam aggiornata e fixata (leggere la parte finale di questa guida)
hexaae  [author] 19 Feb @ 1:58am 
Sì... Strano, nessuno si è lamentato fino ad ora. Prova a scrivere nel forum qui: https://www.rpgitalia.net/forum/resources/9-years-of-shadows.326/
Cynicalip 19 Feb @ 1:56am 
Intendi verifica integrità? Perché se faccio quell'opzione quando ho sostituito, ripristina il sharedassets0 originale
hexaae  [author] 19 Feb @ 1:53am 
Hai verificato il gioco? Poi prova a sostituire solo il file Steam (ignora il file dentro la dir GOG ovviamente). Mi dicono che funziona...
Cynicalip 19 Feb @ 1:41am 
La versione è 1.0.98, credo sia la stessa
hexaae  [author] 19 Feb @ 1:36am 
Io ho solo la ver GOG e lì nessun problema... aspetto altre conferme sulla ver Steam....
Ci sono stati aggiornamenti? 1.00.98?
Cynicalip 19 Feb @ 1:30am 
Salve, sono contento di scoprire una traduzione italiana per questo gioco (anche se ormai sono in late game), ma ho un problema: Se sostituisco sharedassets0.assets con la versione del OneDrive linkato, i menù si rompono, mostrando dei placeholders. Posso lanciare il gioco, ma appena entro un qualsiasi menù (di pausa o dell'ascensore), il gioco si soft-blocca e devo fare Alt-F4 per uscire. Ho fatto qualche errore nell'applicare la patch?