RimWorld

RimWorld

28 ratings
Davai's Sorted Categories zh 简繁汉化包
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
509.646 KB
7 Feb @ 8:05pm
20 Jul @ 3:36am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Davai's Sorted Categories zh 简繁汉化包

In 1 collection by Akiu
秋秋的汉化集
46 items
Description
前言
This is a Chinese localization of Davai's Sorted Categories by Davai, please subscribe the original mod.
The original authors of the mod always have access to assimilate my translation into their language folder.
这是Davai's Sorted Categories的简繁汉化,请先订阅原模组。

简介
重新整理了原版和其他模组的一些内容,主要是Vanilla Expanded系列。高度可定制。在创意工坊界面查看详细信息。可随时添加或移除。

部分主要内容
模组
特性
Rimworld
增加恶心肉类、食物、成瘾品类别
Vanilla Cooking Expanded and add-ons
增加普通食物、芝士、罐装食品类别
Vanilla Brewing Expanded and add-ons
添加酒饮、香烟和其他类别,同时也可选将其从成瘾品类别中移除以避免重复
Vanilla Genetics Expanded
添加奶类别,同时分类一些其他物品
Vanilla Races Expanded - Sanguophage
增加血源质类别
恶心肉类是可以自定义的新类别,默认包含虫肉、人肉和毒爆羊肉。

支持的模组
  • Rimworld, Biotech and Anomaly
  • Vanilla Cooking Expanded and add-ons
  • Vanilla Brewing Expanded and add-ons
  • Vanilla Animals Expanded and add-ons
  • Vanilla Plants Expanded and add-ons
  • Vanilla Factions Expanded - Settlers
  • Vanilla Factions Expanded - Classical
  • Vanilla Factions Expanded - Pirates
  • Vanilla Factions Expanded - Insectoids 2
  • Vanilla Factions Expanded - Mechanoids
  • Vanilla Genetics Expanded
  • Vanilla Races Expanded - Sanguophage
  • Vanilla Recycling Expanded
  • Yayo's Combat 3
兼容
除了影响分类的模组之外,应该都能兼容
  • Bad Meat Category - 不需要,因为本模组深度广度都是加强版
  • Optimization: Meats - 兼容
  • Optimization: Leathers - 兼容
    与任何添加动物、人类、种族、异种、药品的模组兼容
    由于本模组不写入存档,因此可以随时添加或移除


关注汉化组B站号“边缘汉化组”,获取更多汉化发布、更新动态。


漏译反馈:因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多,由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪,所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏,请一定要反馈给我们!
反馈途径:
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言;
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈;
③关注B站号“边缘汉化组”,私信留言;
反馈内容:反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。



无须金钱捐赠!您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力!


6 Comments
zyzyhasl 30 Apr @ 6:40am 
<DavaiRuinedGrills.label>烧焦</DavaiRuinedGrills.label>

我觉的这个分类叫‘冷炙’更加合适,Vanilla Cooking Expanded 里的烧烤放到冷库里会变成凉掉的烧烤,不是烧焦
Akiu  [author] 9 Apr @ 6:07am 
@zyzyhasl 血源质是笔误,血清合理,改了
zyzyhasl 8 Apr @ 7:00pm 
建议:
血源质(食物分类)改为:血原质,和原版血原包的翻译保持一致
血原质(药物分类)改为:血清或者注射品,分类下为各种机械液和有血清后缀的,使用方式多为注射的物品,血原质有些不明所以
17Sue 12 Feb @ 1:20am 
感谢翻译🙏
氿柒NinetySeven 8 Feb @ 10:23am 
致敬汉化组
TAK 8 Feb @ 1:54am 
谢谢 神速哥:steamthumbsup: