Subscribe to download
中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG 日本語翻訳

このmodは中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONGの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

錬造を得意とする中華的な龍のBiotech亜人種を追加するModです。
なお、中華文化を背景に持つ種族であるため雰囲気を最重要視していることにより、一部には難読漢字や中文そのままなものも多数あるため読めない、使用フォントによっては表示されないものもあるためご了承願います。

冶龍(イェロン)は、伝説上の生き物である龍の生物学的特性を持つヒトの一種です。彼女たちは遠い故郷で冶龍の独自の帝国文明と冶金鋳造技術を発展させてきました。彼女たちの社会は女性のみで構成されているため、他の種族の男性とつがいになって子孫を残す必要があります。



冶龍は、伝説上の生き物である龍の生物学的特性を持つヒトの一種です。彼女たちは遠い故郷で冶龍の独自の帝国文明と冶金鋳造技術を発展させてきました。彼女たちの社会は女性のみで構成されているため、他の種族の男性とつがいになって子孫を残す必要があります。



冶龍の亜種のひとつで、青色の尻尾、角、目、そして白く滑らかな肌が特徴です。青花瓷種の冶龍の肉体は非常に脆いですが、指先は非常に器用で、さまざまな精度の高い作業を効率的にこなすことができます。この種族からは多くの有名な職人が生まれており、冶龍の戦士たちは自分の身を犠牲にしてでもその職人たちを護ろうとしますが、技術を習得していない者は戦場に駆り出されます。伝説によると、青花瓷種の冶龍の先祖は、純系種の冶龍とさほど変わらなかったとされています。並外れた力を求めて神に祈りを捧げた彼女たちは、その願いを叶えてもらう代わりに、自らの肉体を犠牲にしました。それにより、彼女たちの肉体は陶磁器のように壊れやすいものになってしまいました。


基本的なスチールや木製の武器です。殺傷能力はありますが、高級品には及びません。

竜娘部隊の配備された恐ろしく強力な武器です。一触で骨や肉を削り落とし、一撃で骨を折ることができます。

すべての龍娘が生涯をかけて追い求める、最も恐ろしい力、最も独創的な超常の力です。



赤鉄で錬造された剣で、鳳羽と名付けられ、振るうと鳳凰の鳴き声が如く天を震わせます。敵を斬り血が飛び散り、赤光が羽を映して踊る。


二十八宿が神剣を鍛え、星綴月は剣の光を飾る。鞘より出る剣の星河が輝くとき、その剣気が雲を断つ。
星宿の神力が月の刃に宿り、月華が星芒を映し出す。剣を振りし天上の月を捉え、星々は蒼穹を舞う。



Q：CE？
A：NO、私はプログラミングをする時間がないし、弾薬の種類も複雑ですし、何よりやり方がわかりません。もし何か方法をご存知の人がいれば、ぜひご連絡ください。

Q：Vanillaの服を着せてもいいですか？
A：Mod設定で着せることはできますが、脚を描いているので、脚だけがはみ出て生足になる問題が起きるかもしれません。

Q：FacialAnimationの表情に対応してますか？
A：対応できていません。Biotech亜人種で固有の顔を維持したまま対応させる方法は恐らく現在はないと思います。

Q：グールとシャンブラーは？
A：やり遂げました！ゾンビの龍娘だよ！QwQ

私たちのチームは、コミュニティのクリエイターや熱心なプレイヤーの方々が冶龍族プロジェクトに貢献してくださったことに深く感謝しています。皆さまの力添えがなければ、このプロジェクトは成功することはなかったでしょう。
皆さまの支援に大変勇気づけられ、今後も一層努力していく意欲が湧いてきます。
ぜひ私たちのQQグループに参加してください。
グループ番号は776966930です

奈亚：アートデザイン、コンテンツ制作

灰风白茅：プログラミング、数値、テキスト

チビキャラとカバーアート——鹤年
イモリ神によるプログラミングとかわいい美少女の相談——八云
参考アート——堂丸，易青
すべてのアドバイスをくれたコミュニティメンバーと翻訳者

Shella Backgroundsを導入している環境では冶竜青花瓷種がいるタイトル画面にすることができます。

Original mod：中式龙娘——冶龍 SMELTED LOONG
Original mod author：奈亚子, 灰风白茅