Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > SOVIET LIVES MATTER's Workshop
Not enough ratings
Ethnicities & Portraits Expanded на русском
Description Discussions0 Comments10 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
1.328 MB
7 Mar @ 8:00pm
3 Jun @ 9:06am
2 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
SOVIET LIVES MATTER
Offline
See all 71 collections (some may be hidden)
1,278 Unique Visitors
599 Current Subscribers
34 Current Favorites

Subscribe to download
Ethnicities & Portraits Expanded на русском

Description
Ethnicities & Portraits Expanded — Русификация. Версия 1.16.2.3
В связи с тем, что EPE - [RUS] теперь мертв, а поиграть хочется, выкладываю свою версию, которую использовал в основном для себя, но так как русика так и не появилось, решил выложить здесь. Отчасти немного измененную, но в целом рабочую.
Этот мод добавляет полный перевод Ethnicities & Portraits Expanded на русский язык.

Так же есть перевод для CFP + EPE патча CFP + EPE Compatibility Patch

В ходе работы было переведено всё, что есть в оригинальном моде:
✔ Названия и описания культур
✔ Особенности и механики внешности
✔ Названия причесок, бород, аксессуаров
✔ Всплывающие подсказки
✔ Разные мелочи, которые могли быть упущены в других переводах

Установка и порядок загрузки
🔹 Обязателен оригинальный мод: Ethnicities & Portraits Expanded
🔹 Загружать этот мод после оригинала в лаунчере

Обратная связь
Если заметите ошибки, недочёты или захотите предложить корректировки, пишите в комментариях! Буду исправлять по мере возможности.

Всем приятной игры!
10 Comments
< >
󠁳 3 Jun @ 10:35am 
Легенда
SOVIET LIVES MATTER  [author] 3 Jun @ 10:00am 
З.Ы: Работоспособность проверена на сегодняшней актуальной версии 1.16.2.3. Просто говорили, что патч ломает некоторые моды, но у меня в связке CFP + EPE + патч, все работает.
SOVIET LIVES MATTER  [author] 3 Jun @ 9:58am 
+ обновил перевод для CFP + EPE патча. Там всего 2 новые строки.
SOVIET LIVES MATTER  [author] 3 Jun @ 9:57am 
Мод обновлен под актуальную версию. Все новые части были переведены.
Так же исправил перевод с одеждой полностью. Теперь все точно корректно отображается. ОСНОВНАЯ проблема осталась с КУЛЬТУРАМИ. Дело в том, что в оригинальных файлах даже на АНГЛИЙСКОМ отсутствуют строчки текста на отдельные культуры. Но их очень мало. Если брать перевод культур, то всё переведено на 96% (4% как раз недостающие строки английской локализации от оригинальных авторов). Возможно как руки дотянутся, переведу и их.
shlejma 25 May @ 5:21pm 
обновите пожалуста ваш мод
ламинат 28 Apr @ 9:45am 
будут ли обновы перевода?
melancholy 21 Mar @ 2:40am 
мог бы сделать обнову на новую версию?
SOVIET LIVES MATTER  [author] 10 Mar @ 9:59am 
Нашлась проблема при тесте, что некоторые строчки текста не переведены, преимущественно связанные с одеждой и культурами, хотя в файлах все Есть. Видимо проблема с переменным. Как руки дотянуться, выпущу апдейт.
Так все работает.
Плюс есть конфликт с RICE и EPE (уже не со стороны перевода а ориг файлов, даже с компатчем), что одежда у славянских народов почему то отсутствует. Разрабы вроде знают, что то фиксят.
Ex_One 10 Mar @ 8:52am 
Достойно :steamthumbsup:
Дмитрий Олегович 9 Mar @ 11:25pm 
Спасибо за твой труд, надеюсь будешь обновлять<3