Project Zomboid

Project Zomboid

Not enough ratings
RU DynamicMonologue Remastered
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
219.390 KB
2 Jun @ 1:58am
2 Jun @ 2:14am
2 Change Notes ( view )

Subscribe to download
RU DynamicMonologue Remastered

In 1 collection by ℭ𝔯𝔢𝔵𝔶𝔍
Dixon's Survival Pack [41 build]
117 items
Description
Описание
Так как в оригинальном моде перевод выполнен не полностью, я решил взять на себя ответственность сделать полный перевод всех строчек монолога. Оригинальный мод добавляет кучу реакций персонажа на различные события в мире, такие как дождь, первая встреча с ходячими, находку редких предметов и т.д.

Что было сделано
Перевод более 1000 строчек полностью на русский язык + небольшое изменение перевода из оригинала. Сначала хотел сделать больше матерных слов, но решил отказаться от этой идеи. Но если такие предложения будут, то обязательно сделаю.)

PS

Советую сделать настройки:
вероятность заговорить - 100
зависимость от профессий - 50
зависимость от характеристик - 50
А то ваш персонаж будет говорить только строчки связанные с его профессией




Workshop ID: 3491995372
Mod ID: RUDynamicMonologueRemastered
8 Comments
почему тут ноль звезд...
Omega Vsratus 19 Jun @ 7:22am 
ℭ𝔯𝔢𝔵𝔶𝔍, сяп
Kech1ru 19 Jun @ 6:45am 
ℭ𝔯𝔢𝔵𝔶𝔍 Можно кстати было бы отдельную версию сделать, ака потраченный перевод
ℭ𝔯𝔢𝔵𝔶𝔍  [author] 19 Jun @ 3:22am 
Omega Vsratus, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\3491995372\mods
ℭ𝔯𝔢𝔵𝔶𝔍  [author] 19 Jun @ 3:17am 
Kech1ru, в основном переводил нейросетью, вносил правки в действительно машинную речь
Omega Vsratus 18 Jun @ 7:33am 
Есть возможность расположения перевода узнать? Найти не получается, но перебрать некоторые фразы - да
Kech1ru 17 Jun @ 11:43am 
Не в обиду автору, но некоторые строчки имеют крайне машинный перевод, словно текст прогоняли через переводчик без адаптации под человеческую речь
Melle9821 5 Jun @ 5:41pm 
Озвучка прикольная, даёт разнообразие персонажу :cherrypie: