Все это дело имеет под капотом целую солянку: SourceNext-версия игры + Classic ReBirth + TeamX HD Mod + Seamless HD Project + Re:Enchance, но во избежание долгих поисков и чрезмерного пердолинга в сети уже есть готовые базовые сборки, куда лишь отдельно остается докинуть пак от SonicB00M и русификатор, который по желанию.

1. Скачиваем:

• Resident Evil 2 (1998) "Сборка PC Classic Rebirth + Seamless HD Project v2.0" by Дмитрий Поляков 1987 (Playground) – СКАЧАТЬ (ТЫК СЮДА)[www.playground.ru]. Основа в виде самой игры SourceNext, с накатанными патчами и SeamlessHD.
  
• 1.1 RE2:Enchance by SonicB00M v 1.2 (ModDb) – СКАЧАТЬ (ТЫК СЮДА). Целевой мод.

2. Распаковываем архивы, получая папку с игрой и мод на текстуры. Далее все содержимое папки hires из мода копируем в папку игры с заменой. На этом базовая программа В.С.Ё. и можно начинать игру. Запуск с файла BIO2.exe. Далее настраиваем все в лаунчере (о чем ниже), жмем "ОК", попадаем в окно с выбором мода перевода, выбираем, жмем "ОК" и попадаем в игру.

Игра работает с соотношением сторон 4:3.

Если лаунчер будет просить ключ игры, то в поле "Install key" вводим ключ из файла key.txt, что в папке с игрой BH82120691132478.

Папку с игрой можно переименовать и переносить как вам угодно.

При запуске BIO2.exe перед нами открывается окно лаунчера, где можно выбрать параметры графики, игры, звука и настроить управление.

• Графические настройки:

— Color scheme: RGB8888. В остальных случаях будут оригинальные текстуры и фоны без замены.
— Resolution: FullScreen.
— Texture filtering: Фильтрация не работает.
— Perspective fix: ВКЛ (обязательно).
Остальные галочки ВЫКЛ.

• Настройки управления:

— Input method: тип вашего геймпада (XInput, DInput, Raw). У меня геймпад заработал на Raw Input.
— Controller: ваш геймпад.
— Vibration: вибрация геймпада.
— Настройки управления меняются в самой игре.

• Настройки игры:

— Смена цели сочетанием "Прицелиться+бег".
— Пропуск анимации дверей вручную, кнопкой действия.
— Enable tactical reload: быстрая перезарядка оружия в любой момент без входа в инвентарь сочетанием кнопок "Прицелиться+карта".
— Enable quick turn: быстрый разворот на 180 сочетанием "назад+бег".
— Force auto aim: вкл\выкл автоприцел.
— Disable censorship: вкл\выкл цензуру.
— Install Key: ключ игры вводить сюда, если потребуется. По умолчанию ключ введен.
— Legacy framerate: ВЫКЛ.
— Enable Japanese: Японская локализация.
— Ignore focus: если ВКЛючить, то не будет паузы при потере фокуса окна с игрой.
— Enable movies: вкл\выкл FMV-ролики.
— Always boot in configure mode: если ВКЛючено, то игра всегда будет запускаться с данным конфигуратором. Если ВЫКЛючено, то это окно можно вызвать параметром запуска -config к ярлыку на исполняемый файл.

• Настройки лаунчера:

Когда открыто окно настроек и находится в фокусе, у вас есть опция по горячей клавише:

— F1: меню отладки внутри игры. Можно включать и выключать в лаунчере. Если включено, то в уже в игре при нажатии F5 можно открыть меню отладки, где включить бессмертие, воспроизвести ролики, менять местоположение, инвентарь, скины, костюмы и пр.

• Меню отладки в игре:

Некоторые опции применяются только после выхода из текущей комнаты\локации, некоторые ломают игру, вызывая софтлок или вылет. Экспериментируйте самостоятельно.

• Горячие клавиши в игре:

— Enter: подтверждение.
— ESC: отмена.
— F1: окошко "about".
— F2: уменьшить скорость игры (x1 = норма).
— F3: увеличить скорость игры (турбо-режим x2, x3).
— F4: вызвать экран состояния.
— F5: вызвать экран настроек игры (там же можно настроить управление, графику, звук). Если ранее включили отладку в лаунчере, то вместо настроек она и появится.
— F6: статус игрока и отладочная инфа.
Фильтрация текстур на F7 не работает. Она в принципе тут не работает, насколько я понял, но это не критично.

• На скриншотах несколько примеров:

В скачанной версии игры уже есть русификатор - смесь от Акеллы и CasperPRO. Русскую озвучку стартового ролика и внутриигровых диалогов в эту сборку зачем-то впилили с заменой файлов, а потому она будет даже при игре с оригинальными локализациями. Русифицирован также текст, но без субтитров. Озвучка неплохая, но сам русификатор устаревший и есть новая версия, равно как есть и отличная свежая озвучка всех видеороликов и диалогов от Team Raccoon.
Можно играть и так, если не хочется возиться, но при желании есть вариант обновить перевод, заменить озвучку и добавить субтитры в диалогах и видеороликах. В примере ниже будет озвучка Team Raccoon и свежий русификатор от CasperPRO и Lexas87.

• Русификаторы Resident Evil 2 — СКАЧАТЬ (mega)[mega.nz]. Ссылки от авторов.
  
• Страница на GitHub для инфы.[github.com]

Можете скачать все, но там очень много устаревшего и ненужного материала, поэтому минимальный объем скачивания таков:

• Папка "ОЗВУЧКИ" -> архив "Озвучка Team Raccoon v2.0 и ролики без субтитров v2.7z".
  
• Архив "RE2_Russian_mod_29.03.25.zip".
  
• Папка "Субтитры для кат-сцен" -> архив "Субтитры_в_кат-сценах_от_biggan_28.03.21.zip".

• Русская локализация: обновление русификатора:

1. Открываем папку с игрой, удаляем оттуда папку mod_russian.

2. Распаковываем ранее скачанный архив "RE2_Russian_mod_29.03.25.zip".
Внутри видим папку mod_russian, которую кидаем в папку с игрой вместо ранее удаленной.

• Русская локализация: добавление озвучки:

1. Распаковываем ранее скачанный архив "Озвучка Team Raccoon v2.0 и ролики без субтитров v2.7z".
2. Внутри видим папку mod_russian, которую кидаем в папку с игрой, при необходимости подтвердив замену файлов в уже имеющейся папке с переводом. Озвучено все в игре: интро, FMV, катсцены.

• Русская локализация: добавление субтитров:

1. Распаковываем ранее скачанный архив "Субтитры_в_кат-сценах_от_biggan_28.03.21.zip".
2. Внутри видим папку mod_russian, которую кидаем в папку с игрой, при необходимости подтвердив замену файлов в уже имеющейся папке с переводом. Субтитры в катсценах и FMV-видеороликах. Авторы адаптации: cetygamer и biggan.

Тут самую малость пройдусь по структуре папок и помещению модов для запуска на примере русификаций.

• Папки

— Сохранения игры лежат в папке savedata. В любой момент можно удалять или закидывать свои в формате .BIOHAZARD2.

— Папка dump является составляющей мода Resident Evil 2 HD Mod by TeamX и содержит в себе все оригинальные текстуры игры для их дальнейшей модификации. В контексте игры не нужна.
Оттуда же папка hires, куда уже помещены все прокачанные текстуры, фоны, шрифты и пр. Если эту папку удалить, то начнет работать дампинг текстур, результат которого в оригинальном масштабе будет записываться в папку dump.
Почитать об этом функционале можно по ссылке на сам мод в соответствующем разделе руководства.

— Папки pl1, pl0, gallery, common, zmovie содержат оригинальные и замененные модификациями игровые файлы.

• Раскидка модов

Есть моды типа скинов, костюмов, которые кидаются в папку игры с заменой.
Есть моды, которые представляют из себя отдельную папку, имя которой начинается с mod, не содержит пробелов или отличных от латиницы символов, а внутренняя структура может дублировать файлы и папки игры. Как пример - русификатор в виде папки mod_russian.
Таких модов можно накидать несколько, например, каждый из которых будет отвечать за свой тип русификации, как из раздела выше, чтобы постоянно не двигать все это дело руками туда-сюда.

На скриншоте ниже я сделал несколько вариаций русского перевода, создав дополнительные папки: mod_russian_2 и mod_russian_3.
Просто выбираем нужный пункт и запускаем игру. При желании название можно изменить в файле папки мода manifest.txt, а описание - в файле description.txt. Тут уже можно на русском.

Ниже десяток скриншотов:

Основные материалы:

• RE2:Enchance by SonicB00M (ModDb)
  
• Resident Evil 2 Classic Rebirth[classicrebirth.com]
  
• Resident Evil 2 Seamless HD Project[www.reshdp.com]
  
• Переводы Resident Evil 2 под Classic Rebirth (GitHub)[github.com]
  
• Resident Evil 2 HD Mod by TeamX (ModDb)
  
• Страница проекта русской озвучки RE2 от Team Raccoon (VK)[vk.com]
  
• Группа Team Raccoon (VK)[vk.com]

---

Моды:

• Resident Evil 2 - страница на ModDb
  
• Resident Evil 2 - страница на NexusMods[www.nexusmods.com]
  
• Resident Evil 2 - страница на mods su[mods.su]

---

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3488653704