Subscribe to download
Epona Dynastic Rise 日本語翻訳

このmodはEpona Dynastic Riseの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。


このRimworldに、人類の神話に伝わる生物「ウマ娘」に似た姿のエポナ族が追加されます。

エポナは、かつては古代の栄光に守られてきた種族ですが、偉大なる女神の導きにより、果てしなく広がる平原と連なる丘陵の地に、蒸気の轟く鋼鉄の帝国を築き上げました。今、その帝国は、夜明けの太陽のようにゆっくりと昇りつつあります。エポナの存在を世界中に知らせる時がやってきたのです。

設定上、ネズミよりも強くて、ケンタウロスよりも超強力です。

テクスチャ：游荡的金楚糕, Aien , ArroeMika_ , gugugaga~gugugaga , Lao布 ，Fen
XML：玖日长弓，LazyBread ，EoralMilk , 白帽酱
Dll：无辜的村民，Maust

・このModとEpona race Renaissanceとはどのような関係があるのでしょうか？
Epona race Renaissance の精神を受け継いだ後継作で、オリジナル版よりもさらに充実した内容とパワーアップを遂げています。

・原作者の許可を得て制作したものですか？
はい、PePeTan氏はEponaのすべてのコンテンツを引き継ぐことを許可してくれました。真心を込めて取り組んでいきます！

・なぜエポナたちはオリジナルでの馬のような4本足ではなく、人型の2本足なのですか？
私たちのグラフィックチームは優秀なのですが、オリジナル作品の半人半馬の姿を忠実に反映した衣服をデザインするのは非常に難しく、人型の姿の方が描きやすかったのです。
私たちは、体型を含むほとんどの要素を新たに描き直しました。もちろんオリジナルのものもリメイクしていく予定です。オリジナルそのままのケンタウロス（騎乗可能）です。

・オリジナルのFacial Animationを使うことはできますか？
できません。コンテンツを描き直したため、頭の部分が一致しなくなっています。でもご心配なく、対応パッチは現在すでに準備中です。

・服の位置がずれています
実はそれらは旧作や初期の衣装ですので、お気になさらないでください。現在、描き直しております。このプロジェクトは2025年2月に始まったばかりで、当初は1～2人のチームでした。多くの内容は、メンバーが増えるにつれて急遽制作したものです。

・コンテンツの拡張を検討していますか？
はい、その後、乗り物や専用のメカノイドなどの拡張を検討しています。また、紅日技研とGlitterworld Destroyer 4の武器や衣服のコラボも予定しています。

これは難しい問題ですね。調べてみますが、決して簡単ではないと思います

・考えや要望を伝えたいです
QQ794317848、これは私たちの雑談グループです。ご不明な点は、何でもお気軽にお問い合わせください。

PePeTan：このModの引き継ぎと開発を許可していただき、誠にありがとうございます！
MZMGOW：エポナ中国語翻訳の使用許可
芳香拔丝肱骨：エポナシールドのバグ修正と専用エネルギーシールドの修復技術サポート
书姬网络：エポナ派閥専用の建築構造技術サポート
Liquid , Azzy：エポナの特殊効果技術サポート
塔洛斯：彼のコードを勉強して、新しいバージョンのエポナのFacial Animationパッチを開発することを許可してくださったことに感謝します。
チームメンバーにはいつも支えていただき、本当にありがとうございます。皆さんのご支援がなければ、私はまったく前に進むことができませんでした。ありがとうございました！

Original mod：Epona race Renaissance
Original mod author：LazyBread, EoralMilk, 玖日长弓, 游荡的金楚糕