Subscribe to download
乌托邦项目 - 扩展时间线 - 技术预览 (中文汉化)

注意：本 Mod 为《Project Utopia》的简体中文汉化补丁，需要订阅原 Mod 本体才能运行！
请将本汉化包在启动器的播放集排序中置于原 Mod 下方。

---

粗翻： Gemini 2.5 - Flash
润色： 我
校对： 你

译者注：

• 部分Mod科技的描述文本存在未完成的本地化条目。这并非汉化遗漏，而是作者的原始文件中缺失部分本地化条目的文本。
  
• 本汉化包将（尽可能）随原 Mod 更新而更新。
  
• 致力于提供高质量、忠于原文且符合中文玩家习惯的翻译。如您在游戏中发现任何错翻、漏翻或语句不通顺之处，欢迎在评论区留言指正！

另：各位Mod同好/开发者们好，

我最近完成了一套基于Python和Gemini API的自动化Mod翻译工作流。目前它已经可以稳定地处理维多利亚3的大型Mod，能够自动扫描所有子文件夹，并兼容P社游戏中各种“刁钻”的本地化文件格式。

在我把它整理并正式开源到GitHub之前，想先在这里问一下，社区里有没有朋友对这样的项目感兴趣？

如果感兴趣的人多，我非常乐意将它作为一个社区项目公开出来，大家可以一起把它做得更强大、更通用（比如增加自定义词典、多游戏支持等功能）。

对这个项目有兴趣或有任何想法的朋友，欢迎回复讨论！

---

《Project Utopia》是一个影响深远的维多利亚3内容扩展 Mod，旨在深化和丰富游戏后期体验，并增加了1936年之后的内容。

该 Mod 将让你突破国家边界，通过扩展的产业链、全新的人口类型、源自20世纪的政治运动以及持续的意识形态斗争来扩大你的影响力。带领你的社会沿着一条充满活力（与冲突）的道路前进，迎接新的工业转型——现在，你将面临更多相互关联的选择和更细致的战略考量。

当前状态
本 Mod 目前处于技术预览（Technical Preview）阶段。核心的新增内容已完全可玩，但额外的风味、事件和打磨仍在制作中。作者从2024年12月开始开发，Mod 将会频繁更新，这可能会导致旧存档出现 Bug 或缺少新功能，强烈建议开启新游戏以获得最佳体验。

---

• 内政 (Home Affairs)
  
  • 人口类型: 服务业工人 (Service Workers)
    
  • 利益集团: 城市主义者 (Urbanists)
    
  • 政治运动: 世界主义 (Cosmopolitan), 人文主义 (Humanist), 理性主义 (Rationalists)
    
  • 新需求: 消费品 (Consumer Goods), 新工业品
    
  • 新法律: 社会市场经济、自由市场经济、义务中等教育、性别平权、公立大学等
    
• 新工业 (New Industries)
  
  • 新商品: 铝、计算机、消费品、电子产品、机械、互联网、塑料、软件、卡车
    
  • 新资源: 铝土矿、稀土
    
  • 新工业建筑: 铝业、商业、机械、计算机、电子、塑料、软件、合成炼油厂和高速公路
    
  • 对原版建筑的升级
    
• 科技 (Technology)
  
  • 新时代:
    
    • 时代 VI: 1936–1961
      
    • 时代 VII: 1961–1986
      
    • 时代 VIII: 1986年以后
      
  • 新技术:
    
    • 生产: 39项
      
    • 社会: 34项
      
    • 军事: 27项
      
  • 新军事商品
    
• 外交 (Diplomacy)
  
  • 新外交行动:
    
    • 研究协议 (Research Agreement)
      
    • 打破国家集团 (Break Power Bloc)
      
  • 新原则: 为每种国家集团类型增加了一种新的基础原则，以及更多其他新原则
    
• 风味内容 (Flavor)
  
  • 新日志条目:
    
    • 新的黎明 (New Dawn)
      
    • 经济奇迹 (Wirtschaftswunder)
      
  • 更多新商品和政治进程
    

---

• 强烈建议开启新档游玩，否则法律、日志条目等内容将会缺失。
  
• 本 Mod 与任何修改了人口需求、基础意识形态立场或基础生产方式的 Mod 冲突。
  
• Morgenröte: 部分兼容。请将 Morgenröte 在加载顺序中置于本 Mod 之下。Project Utopia 的部分商品需求会失效，但仍可游玩。
  
• Economic and Financial Mod: 不兼容。
  
• Better Politics Mod: 不兼容。

---

• 开发者日志: Google Docs[docs.google.com]
  
• Discord 社区: 点击加入[discord.gg]