Store Page
Starbound
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Starbound

Store Page
Starbound >  Workshop > kantos22 [FZGXM]'s Workshop
3,989 ratings
Traducción al Español
Description Discussions2 Comments877 Change Notes
12
6
44
8
6
8
4
6
3
4
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
User Interface
File Size
Posted
Updated
6.422 MB
1 Aug, 2016 @ 7:06am
27 Jan, 2021 @ 10:47am
20 Change Notes ( view )
Created by
Tarsonis Imperial
Offline
Saibot
Offline
kantos22 [FZGXM]
Offline
byGabiX
Offline
☀️|Joogaagoo|
Offline
ablu
Offline
Davoker
Offline
Montesquieu
Offline
See all 2160 collections created by kantos22 [FZGXM] and other people (some may be hidden)
83,335 Unique Visitors
48,143 Current Subscribers
3,908 Current Favorites

Subscribe to download
Traducción al Español

In 1 collection by kantos22 [FZGXM]
k22recomended
5 items
Description
Para los que tienen problemas de que no se les descarga la traducción (hasta ahora 3 personas de casi 35.000 xD) he actualizado la traducción en la pagina de nexus mods del juego, donde ya tenía la traducción pero estaba desactualizada, podéis encontrar la descarga en la pagina del mod allí mismo, dejo enlace:

https://www.nexusmods.com/starbound/mods/741


El contenido de la update 1.4.4 ha sido traducido prácticamente en su totalidad.


-Actualizado el 27/01/2021-

Podeis leer el changelog de Davoker aquí:
https://github.com/kantosCoder/sbound_spanish_changelog/blob/master/README.md





[/!\]Aclaración sobre el estado de la traducción [kantos22]:
-------------------------------------------------------------------------------
-La traducción se encuentra en estado jugable.(Queda trabajo por hacer)

Desde que Davoker es el único traductor activo hace tiempo, he decidido separar
los autores del mod en dos categorías: Autores, con el único traductor que sigue en activo
(y ha sobrepasado cualquier expectativa trabajando a destajo con gráficos y actualizando
el mod para que no muera) y Autores(legacy), los que iniciaron y mantuvieron la traducción
hasta el parche 1.1 (incluyendome a mi).

Un saludo a todos, -kantos22


Autores:
-Davoker

Administrador del mod:
-kantos22

Autores (Legacy):
ablu - blazey32 - kantos22 - gordo1207 - KR4N3N64 - fotografreak - Dicrain - MatiaSalvatore - BossCan - Kraillx - gorria - Dhukar - Skopeto - thunderom - Samu55321 - Neik095 - valastir - KevinXD18 - Saibot - yerayfreak - alejous629 - ZzZDracoZzZ - morpheus55v - rubenbirri - Lexyss - Kashle - New_Devil - frpa2000 - demasteroc - sevaz - javiluko - Aldarion80
Popular Discussions View All (2)
103
25 Aug, 2024 @ 9:29am
PINNED: Bug Reports #1
byGabiX
2
11 Jun, 2022 @ 5:56pm
PINNED: Reporte de Screenshots
kantos22 [FZGXM]
877 Comments
< >
Davoker  [author] 12 Mar @ 3:15am 
@Camarada Eternauta Demasiado trabajo, ya me cuesta acabar lo que le queda esto (algunas descripciones de objetos y algunos diálogos secundarios de compañeros tripulantes, nada importante), como para meterme en un trabajo así, traducir FU es como traducir Starbound x2 amigo, ni tiempo ni ganas jeje (menos ganas aún cuando no lo uso, sino seguramente si que lo haría xD)
Camarada Eternauta 11 Mar @ 9:19pm 
puedes hacer una traducción con respecto a FU?
Davoker  [author] 13 Jan @ 11:17am 
No es compatible con FU, con Arcana no lo se, debería funcionar porque en Arcana todo es nuevo, pero FU modifica muchas cosas del juego original que también hace este mod, por lo que se incompatibilizan naturalmente, esta traducción nunca será compatible con FU porque necesita demasiado trabajo.

Literalmente se necesitaría una traducción nueva que se integre con FU al completo, o hacer "miles de parches" para compatibilizar las cosas, cualquiera de las 2 cosas no sucederán por mi parte, demasiado trabajo para un mod que no uso...

Pero animo a otros a que lo hagan =)
manzanosad3 13 Jan @ 11:09am 
ESta traduccion sirve con frankin y arcana?
Davoker  [author] 22 Dec, 2024 @ 3:49am 
@LianW Totalmente normal, teniendo en cuenta que precisamente lo que falta por traducir son algunas descripciones de objetos (tanto en inventario como en modo escáner, lo de la lupa vamos) y algunos "comentarios" de tripulantes de la nave, cuando estos te acompañan de aventuras.

He avanzado en eso estos días atrás, pero aún quedan bastantes, como no es algo prioritario, se alarga en el tiempo, la vida y otros proyectos le mantienen a uno ocupado jeje pero llegará el día en que quede acabado xD
lianw 21 Dec, 2024 @ 6:49pm 
hola una pregunta es normal que al usar la lupa algunos mensajes no estén traducidos ? por cierto muy buena traducción admiro mucho su trabajo:smile:
Davoker  [author] 16 Sep, 2024 @ 3:56pm 
Si, esta traducción sigue teniendo soporte, al menos de momento, actualizo cada cierto tiempo, a veces tardo semanas, otras meses o incluso 1 año y más, es algo que hago cuando puedo y/o cuando me apetece hacerlo, pero por mi parte, esto sigue en marcha (con pausas, se retoma, se pausa, el bucle) y por tanto, sigue recibiendo soporte.
Davoker  [author] 16 Sep, 2024 @ 3:54pm 
Para algunos mods, como digo, se requiere parche de compatibilidad, pero no estoy dispuesto a darle/crear parches a tantísimos mods que la gente usa, aquí las opciones:

1- Usas la traducción y los mods que funcionen con ella sin necesidad de crear parches.
2- No usas la traducción, disfruta de la workshop al completo.
3- Crea un parche de compatibilidad para el mod que no funciona con la traducción, tienes mi permiso para ello, no tienes ni que preguntar, solo acredita, y ya está.
Davoker  [author] 16 Sep, 2024 @ 3:54pm 
Dicho eso, yo ya probé un mod que expande las razas y no tuve ningún problema, si no estoy equivocado, es una cuestión de orden de carga de los mods, pero desde la workshop se supone que solucionan ese problema, los mods que requiere cargarse primero están hechos para cargarse primero, tienen la prioridad más alta, incluso por encima de esta traducción.

La traducción está pensada para cargarse en el último lugar, es decir, casi cualquier mod sobrescribirá archivos de este, esto es bueno y malo por partes iguales, y no puedo hacer nada al respecto.
Davoker  [author] 16 Sep, 2024 @ 3:50pm 
Esta traducción modifica muchos archivos, y tiene una "alta incompatibilidad" con muchos otros mods, no obstante, yo uso ya más de 200 mods y en ninguno tengo problemas, puedes ver mis colecciones para ver que mods uso y que funcionan 100% o algunos que tienen algún pequeño error que no afecta para nada en la jugabilidad y que visualmente es apenas notable.

Se requieren "parches de compatibilidad" para muchos mods, pero hay mods que no es posible dársela, mods que usan archivos LUA, que sustituyen los LUA originales del juego, ya que los LUA "no son parcheables", esos mods, si usan un LUA que este mod ya sobrescribe, NUNCA será compatible, que yo sepa.